Pages

▼

dimanche 23 décembre 2012

Projet Elena – phrases 225-227

Mi jefe me llama por blackberry. ¿Seguirán funcionando los sistemas sin mí? Dejo que suene la música del Tetris.

Traduction temporaire :
Mon chef m'appelle sur le BlackBerry. Est-ce que les systèmes continueront de fonctionner sans moi ? Je ne décroche pas, laissant retentir la musique de Tetris.
à

9 commentaires:

  1. Elena23 décembre 2012 à 18:12

    Mon chef m'appelle sur mon BlackBerry. Est-ce que les systèmes fonctionneront toujours sans moi ? Je laisse sonner la musique du Tetris.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo26 décembre 2012 à 10:45

    Mon chef m'appelle sur mon [ou « le », précisément parce qu'on le lui a donné au travail ?] BlackBerry. Est-ce que les systèmes fonctionneront toujours [non, avec « fonctionner » ?] sans moi ? Je laisse sonner la musique du [« de »] Tetris.

    RépondreSupprimer
  3. Elena26 décembre 2012 à 22:41

    Mon chef m'appelle sur le BlackBerry. Est-ce que les systèmes vont fonctionner toujours sans moi ? Je laisse sonner la musique de Tetris.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo27 décembre 2012 à 09:04

    Mon chef m'appelle sur le BlackBerry. Est-ce que les systèmes vont fonctionner toujours [ça ne va pas… Il faut que tu passes par « continuer »] sans moi ? Je laisse sonner la musique de Tetris.

    RépondreSupprimer
  5. Elena27 décembre 2012 à 09:21

    Mon chef m'appelle sur le BlackBerry. Est-ce que les systèmes continueront de fonctionner sans moi ? Je laisse sonner la musique de Tetris.

    RépondreSupprimer
  6. Tradabordo27 décembre 2012 à 09:41

    Mon chef m'appelle sur le BlackBerry. Est-ce que les systèmes continueront de fonctionner sans moi ? Je laisse sonner la musique de Tetris [à chaque fois que je le lis ça m'embête ; il faut qu'on comprenne mieux que la sonnerie de son téléphone c'est la musique de Tetris].

    RépondreSupprimer
  7. Elena27 décembre 2012 à 09:53

    Mon chef m'appelle sur le BlackBerry. Est-ce que les systèmes continueront de fonctionner sans moi ? Je laisse sonner la musique de Tetris du téléphone.

    RépondreSupprimer
  8. Tradabordo27 décembre 2012 à 09:59

    Mon chef m'appelle sur le BlackBerry. Est-ce que les systèmes continueront de fonctionner sans moi ? Je laisse sonner la musique de Tetris du téléphone.
    Non là, ça va pas…

    Je te propose :

    Mon chef m'appelle sur le BlackBerry. Est-ce que les systèmes continueront de fonctionner sans moi ? Je ne décroche pas, laissant retentir la musique de Tetris.

    OK ?

    RépondreSupprimer
  9. Elena27 décembre 2012 à 10:01

    OK

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.