Pages

▼

jeudi 20 décembre 2012

Projet Nadia 2 – phrases 44

En los cinco años que llevaba trabajando para él, nunca se había dejado la comida.

Traduction temporaire :
Depuis cinq ans qu'elle travaillait pour lui, jamais il n'avait laissé son repas.
à

2 commentaires:

  1. Unknown21 décembre 2012 à 12:32

    Depuis cinq ans qu'elle travaillait pour lui, il n'avait jamais laissé son repas.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo21 décembre 2012 à 17:54

    Depuis cinq ans qu'elle travaillait pour lui, il n'avait jamais laissé son repas.

    Je te propose un léger changement (destiné à mettre en relief « jamais ») :

    Depuis cinq ans qu'elle travaillait pour lui, jamais il n'avait laissé son repas.

    OK ?

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.