«Voy directamente a clases de la casa de Alexa. Llego tarde. A la salida de clases me encuentro con Madeleine. Dudo en hacer el camino de regreso con ella.
Traduction temporaire :
« Je vais directement en cours en partant de chez Alexa. J'arrive à la bourre. À la sortie, je tombe sur Madeleine. J'hésite à rentrer avec elle.
« Je vais directement en cours en partant de chez Alexa. J'arrive en retard. À la sortie, je rencontre Madeleine. J'hésite à faire le chemin du retour avec elle.
RépondreSupprimer« Je vais directement en cours en partant de chez Alexa. J'arrive en retard [plus familier ?]. À la sortie, je rencontre [ou « tomber sur » ?] Madeleine. J'hésite à faire le chemin du retour [peu naturel] avec elle.
RépondreSupprimer« Je vais directement en cours en partant de chez Alexa. J'arrive à la bourre. À la sortie, je tombe sur Madeleine. J'hésite à rentrer avec elle.
RépondreSupprimer« Je vais directement en cours en partant de chez Alexa. J'arrive à la bourre. À la sortie, je tombe sur Madeleine. J'hésite à rentrer avec elle.
RépondreSupprimerOK.
Émilie ?
« Je vais directement en cours en partant de chez Alexa. J'arrive à la bourre. À la sortie, je tombe sur Madeleine. J'hésite à rentrer avec elle.
RépondreSupprimerOK