Pages

▼

vendredi 18 janvier 2013

Projet Elena 2 – phrases 41

Wom'mo sabía que las ideas se movían en su cabeza.

Traduction temporaire :
Wom'mo savait que les idées s'agitaient dans son esprit.
à

6 commentaires:

  1. Elena18 janvier 2013 à 17:56

    Wom'mo savait que les idées bougeaient dans sa tête.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo18 janvier 2013 à 18:06

    Wom'mo savait que les idées bougeaient [mal dit ; pas tout à fait le sens] dans sa tête.

    RépondreSupprimer
  3. Elena18 janvier 2013 à 18:08

    Wom'mo savait que les idées remuaient dans sa tête.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo18 janvier 2013 à 18:11

    Wom'mo savait que les idées remuaient [s'agitait] dans sa tête [esprit, pour ne pas répéter « tête » / cf phrase d'avant ?].

    RépondreSupprimer
  5. Elena18 janvier 2013 à 18:13

    Wom'mo savait que les idées s'agitaient dans son esprit.

    RépondreSupprimer
  6. Tradabordo18 janvier 2013 à 18:13

    Wom'mo savait que les idées s'agitaient dans son esprit.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.