Dejó la barbera en la palangana de agua con jabón que tenía a su lado y tomando la silla con la mano derecha la hizo girar de tal manera que su rostro y el del individuo quedaron frente al espejo.
Traduction temporaire :
Il posa le rasoir dans le bol d’eau savonneuse à côté de lui et, plaçant sa main droite sur le fauteuil, le fit pivoter de façon à ce que son visage et celui de l’individu se retrouvent face au miroir.
Il posa le rasoir dans le bol d’eau savonneuse à côté de lui et, plaçant sa main droite sur le fauteuil, il le fit tourner de façon à ce que son visage et celui de l’individu se retrouvent face au miroir.
RépondreSupprimerIl posa le rasoir dans le bol d’eau savonneuse à côté de lui et, plaçant sa main droite sur le fauteuil, il [on supprime le « il » ?] le fit tourner [ou avec « pivoter » ?] de façon à ce que son visage et celui de l’individu se retrouvent face au miroir.
RépondreSupprimerIl posa le rasoir dans le bol d’eau savonneuse à côté de lui et, plaçant sa main droite sur le fauteuil, le fit pivoter de façon à ce que son visage et celui de l’individu se retrouvent face au miroir.
RépondreSupprimerIl posa le rasoir dans le bol d’eau savonneuse à côté de lui et, plaçant sa main droite sur le fauteuil, le fit pivoter de façon à ce que son visage et celui de l’individu se retrouvent face au miroir.
RépondreSupprimerOK.