Pages

▼

mercredi 27 février 2013

Projet Julie – phrases 23-24

Es extraño que tantas personas teman volar. Todo el mundo sabe que es un medio de transporte relativamente seguro.

Traduction temporaire :
Il est étrange que tant de personnes aient peur de l'avion. Tout le monde sait qu'il s'agit d'un moyen de transport relativement sûr.
à

5 commentaires:

  1. Julie Sanchez27 février 2013 à 15:15

    Il est étrange que tant de personnes aient peur de voler. Tout le monde sait qu'il s'agit d'un moyen de transport relativement sûr.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo27 février 2013 à 15:49

    Il est étrange que tant de personnes aient peur de voler [j'hésite avec « avion » ; c'est fait exprès, à ton avis ?]. Tout le monde sait qu'il s'agit d'un moyen de transport relativement sûr.

    RépondreSupprimer
  3. Julie Sanchez27 février 2013 à 19:34

    Tu as raison, ici "avion" est plus logique je pense.

    Il est étrange que tant de personnes aient peur de l'avion. Tout le monde sait qu'il s'agit d'un moyen de transport relativement sûr.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo28 février 2013 à 19:48

    Il est étrange que tant de personnes aient peur de l'avion. Tout le monde sait qu'il s'agit d'un moyen de transport relativement sûr.

    OK.

    RépondreSupprimer
  5. Tradabordo28 février 2013 à 19:48

    Il est étrange que tant de personnes aient peur de l'avion. Tout le monde sait qu'il s'agit d'un moyen de transport relativement sûr.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.