samedi 9 février 2013

Projet Nadia 2 – phrase 76

Su programa correspondía más con el cuarto de la modorra pero a ella no le importaba.

Traduction temporaire :
Son émission correspondait davantage à la veille du milieu,  mais ça lui était égal.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Son programme correspondait plus à la veille du milieu mais ça lui était égal.

Tradabordo a dit…

Son programme [toujours « émission », je pense] correspondait plus [ou « davantage » ?] à la veille du milieu [virgule] mais ça lui était égal.

Unknown a dit…

Son émission correspondait davantage à la veille du milieu, mais ça lui était égal.

Tradabordo a dit…

Son émission correspondait davantage à la veille du milieu, mais ça lui était égal.

OK.