Pages

samedi 23 février 2013

Projet Sonita 5 – phrase 83

Empezamos, pues, a trabajar en lo de la mentada maquiladora.

Traduction temporaire :
Donc, on a commencé à travailler dans ladite usine.

4 commentaires:

  1. On a, alors, commencé à travailler dans la dite usine.

    RépondreSupprimer
  2. On a, alors, [débrouille-toi pour supprimer cette rupture qui rompt inutilement ne rythme de la phrase ; et d'ailleurs, est-ce que ça n'est pas dans le sens de « donc » ?] commencé à travailler dans la dite [attachée] usine.

    RépondreSupprimer
  3. Donc, on a commencé à travailler dans ladite usine.

    RépondreSupprimer
  4. Donc, on a commencé à travailler dans ladite usine.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.