Después me lo encontré en el cine tres butacas por delante de la mía, lo vi en Granada durante una visita a la Alambra, en un autobús que iba a Ronda, en una exposición de Sorolla y en una playa nudista de Formentera, por citar tan sólo algunos de los muchos momentos en los que me encontré cara a cara con ese individuo.
Traduction temporaire :
Ensuite, je le croisai au cinéma, trois sièges devant moi, je le vis à Grenade lors d'une visite à l'Alhambra, dans un autocar qui allait à Ronda, lors d'une exposition de Sorolla et sur une plage naturiste à Formetera… pour ne citer que quelques-unes des nombreuses circonstances où je me retrouvai face à face avec cet individu.
Ensuite, je le croisai au cinéma, trois sièges devant moi, je le vis à Grenade lors d'une visite à l'Alhambra, dans un autocar qui allait à Ronda, lors d'une exposition de Sorolla et sur une plage naturiste à Formetera… pour ne citer que quelques-unes des nombreuses circonstances où je me retrouvai face à face avec cet individu.
Después me lo encontré en el cine tres butacas por delante de la mía, lo vi en Granada durante una visita a la Alambra, en un autobús que iba a Ronda, en una exposición de Sorolla y en una playa nudista de Formentera, por citar tan sólo algunos de los muchos momentos en los que me encontré cara a cara con ese individuo
RépondreSupprimerEnsuite, je le croisai au cinéma trois places devant moi, je le vis à Grenade lors d'une visite à l'Alhambra , dans un autocar qui allait à Ronda, dans une exposition de Sorolla et sur une plage nudiste à Formetera... juste pour citer quelques uns, parmi les nombreux moments où je me retrouvais face à face cet individu.
Ensuite, je le croisai au cinéma [virgule] trois places [ou « sièges » ?] devant moi, je le vis à Grenade lors d'une visite à l'Alhambra, dans un autocar qui allait à Ronda, dans [« lors d' »] une exposition de Sorolla et sur une plage nudiste [« naturiste »] à Formetera... juste pour citer [« pour ne citer que »] quelques uns [quelque chose à faire ici], parmi les [« des » suffira] nombreux moments [avec « circonstances »] où je me retrouvais [grammaire] face à face cet individu.
RépondreSupprimerEnsuite, je le croisai au cinéma, trois sièges devant moi, je le vis à Grenade lors d'une visite à l'Alhambra, dans un autocar qui allait à Ronda, lors d'une exposition de Sorolla et sur une plage naturiste à Formetera... pour ne citer que quelques-unes des nombreuses circonstances où je me retrouvai face à face cet individu.
RépondreSupprimerEnsuite, je le croisai au cinéma, trois sièges devant moi, je le vis à Grenade lors d'une visite à l'Alhambra, dans un autocar qui allait à Ronda, lors d'une exposition de Sorolla et sur une plage naturiste à Formetera... pour ne citer que quelques-unes des nombreuses circonstances où je me retrouvai face à face [manque quelque chose ici] cet individu.
RépondreSupprimerEnsuite, je le croisai au cinéma, trois sièges devant moi, je le vis à Grenade lors d'une visite à l'Alhambra, dans un autocar qui allait à Ronda, lors d'une exposition de Sorolla et sur une plage naturiste à Formetera... pour ne citer que quelques-unes des nombreuses circonstances où je me retrouvai face à face avec cet individu.
RépondreSupprimerEnsuite, je le croisai au cinéma, trois sièges devant moi, je le vis à Grenade lors d'une visite à l'Alhambra, dans un autocar qui allait à Ronda, lors d'une exposition de Sorolla et sur une plage naturiste à Formetera... pour ne citer que quelques-unes des nombreuses circonstances où je me retrouvai face à face avec cet individu.
RépondreSupprimerOK