Pages

jeudi 14 mars 2013

Projet Elena 2 – phrase 142

Y se lo imaginó rodando por el piso del mismo modo que había rodado aquella roca.

Traduction temporaire :
Il l'imagina roulant sur le sol, comme cette pierre venait de le faire.

4 commentaires:

  1. Il l'imagina roulant par terre comme cette pierre venait de le faire.

    RépondreSupprimer
  2. Il l'imagina roulant par terre [ou « sur le sol » ; en fonction des répétitions autour… Je te laisse vérifier] [virgule] comme cette pierre venait de le faire.

    RépondreSupprimer
  3. Il l'imagina roulant sur le sol, comme cette pierre venait de le faire.

    RépondreSupprimer
  4. Il l'imagina roulant sur le sol, comme cette pierre venait de le faire.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.