Pages

▼

samedi 30 mars 2013

Projet Elena 2 – phrases 198-200

A la mañana había tomado unos mates. No comió pan porque había poco. El tren no arrancaba y Walter no tenía muchas esperanzas.

Traduction temporaire :
Ce matin-là, ils avaient bu quelques matés. Il n'avait pas mangé de pain, car il n'y en avait pas assez. Le train ne redémarrait pas et Walter n'avait plus beaucoup d'espoir.
à

7 commentaires:

  1. Elena30 mars 2013 à 19:09

    Le matin, ils avaient bu quelques matés. Il n'avait pas mangé, car il n'y en avait pas trop. Le train ne redémarrait pas et Walter n'avait pas trop d'espoir.

    RépondreSupprimer
  2. Elena30 mars 2013 à 19:10

    Le matin, ils avaient bu quelques matés. Il n'avait pas mangé, car il n'y en avait pas assez. Le train ne redémarrait pas et Walter n'avait plus trop d'espoir.

    RépondreSupprimer
  3. Tradabordo30 mars 2013 à 20:07

    Le matin [quel matin ?], ils avaient bu quelques matés. Il n'avait pas mangé [« pan » ?], car il n'y en avait pas assez. Le train ne redémarrait pas et Walter n'avait plus trop [mal dit] d'espoir.

    RépondreSupprimer
  4. Elena31 mars 2013 à 11:50

    Ce matin, ils avaient bu quelques matés. Il n'avait pas mangé de pain, car il n'y en avait pas assez. Le train ne redémarrait pas et Walter n'avait pas beaucoup d'espoir.

    RépondreSupprimer
  5. Tradabordo1 avril 2013 à 12:17

    Ce matin [ou « ce matin-là » ?], ils avaient bu quelques matés. Il n'avait pas mangé de pain, car il n'y en avait pas assez. Le train ne redémarrait pas et Walter n'avait pas [ou « plus » ?] beaucoup d'espoir.

    RépondreSupprimer
  6. Elena1 avril 2013 à 12:34

    Ce matin-là, ils avaient bu quelques matés. Il n'avait pas mangé de pain, car il n'y en avait pas assez. Le train ne redémarrait pas et Walter n'avait plus beaucoup d'espoir.

    RépondreSupprimer
  7. Tradabordo1 avril 2013 à 15:33

    Ce matin-là, ils avaient bu quelques matés. Il n'avait pas mangé de pain, car il n'y en avait pas assez. Le train ne redémarrait pas et Walter n'avait plus beaucoup d'espoir.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.