Pages

samedi 2 mars 2013

Projet Nadia 2 – phrases 128-129

Su programa era de seis a once de la mañana. Cinco horas, cinco horas de programa para hablar de lo que él quisiese.

Traduction temporaire :
Son créneau à lui, c'était de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

6 commentaires:

  1. Son émission avait lieu de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

    RépondreSupprimer
  2. Son émission avait lieu [passe par « Son créneau à lui, était »] de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

    RépondreSupprimer
  3. Son créneau à lui, était de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

    RépondreSupprimer
  4. Son créneau à lui, était de [ou « c'était » ?] six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

    RépondreSupprimer
  5. Son créneau à lui, c'était de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

    RépondreSupprimer
  6. Son créneau à lui, c'était de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.