En aquella madrugada que ahora descubro lejanísima yo no pude advertir los hilos vertiginosos que me cercaban con esmero de orfebrería: pese a que estaba cansado decidí no regresar de inmediato a casa y paseé sin propósito por Miraflores.
Traduction temporaire :
Ce matin-là, qui me semble à présent très loin, je n’ai pas été en mesure de remarquer les fils vertigineux qui m’enserraient avec un soin d’orfèvrerie : malgré ma fatigue, j’ai décidé de ne pas rentrer immédiatement chez moi et je me suis promené sans but dans Miraflores.
Ce matin-là, qui me semble à présent très loin, je n’ai pas été en mesure de remarquer les fils vertigineux qui m’enserraient avec un soin d’orfèvrerie : malgré ma fatigue, j’ai décidé de ne pas rentrer immédiatement chez moi et je me suis promené sans but dans Miraflores.
5 commentaires:
Ce matin-là, qui me semble à présent très loin, je n’ai pas pu remarquer les fils vertigineux qui m’enserraient avec un soin d’orfèvrerie : malgré ma fatigue, j’ai décidé de ne pas rentrer immédiatement chez moi et je me suis promené sans but dans Miraflores.
Ce matin-là, qui me semble à présent très loin, je n’ai pas pu [ou « été en mesure de » ?] remarquer les fils vertigineux qui m’enserraient avec un soin d’orfèvrerie : malgré ma fatigue, j’ai décidé de ne pas rentrer immédiatement chez moi et je me suis promené sans but dans Miraflores.
Ce matin-là, qui me semble à présent très loin, je n’ai pas été en mesure de remarquer les fils vertigineux qui m’enserraient avec un soin d’orfèvrerie : malgré ma fatigue, j’ai décidé de ne pas rentrer immédiatement chez moi et je me suis promené sans but dans Miraflores.
Ce matin-là, qui me semble à présent très loin, je n’ai pas été en mesure de remarquer les fils vertigineux qui m’enserraient avec un soin d’orfèvrerie : malgré ma fatigue, j’ai décidé de ne pas rentrer immédiatement chez moi et je me suis promené sans but dans Miraflores.
OK.
Ce matin-là, qui me semble à présent très loin, je n’ai pas été en mesure de remarquer les fils vertigineux qui m’enserraient avec un soin d’orfèvrerie : malgré ma fatigue, j’ai décidé de ne pas rentrer immédiatement chez moi et je me suis promené sans but dans Miraflores.
OK.
Enregistrer un commentaire