No se hacía nada para mejorar la situación. El contrato de explotación obligaba a mantener una calidad pero las empresas decían que no podían, así que el gobierno les había permitido, por decreto, que bajaran la calidad de servicio.
Traduction temporaire :
Rien n'était fait pour améliorer la situation. Le contrat d'exploitation obligeait les entreprises à maintenir une certaine qualité, or elles affirmaient que c'était impossible ; le gouvernement les ayant alors autorisées, par décret, à diminuer la qualité du service.
Rien n'était fait pour améliorer la situation. Le contrat d'exploitation obligeait les entreprises à maintenir une certaine qualité, or elles affirmaient que c'était impossible ; le gouvernement les ayant alors autorisées, par décret, à diminuer la qualité du service.
Rien n'était fait pour améliorer la situation. Le contrat d'exploitation les obligeait à assurer une certaine qualité, mais les entreprises affirmaient qu'elles n'y arrivaient pas, c'est ainsi que le gouvernement les avait autorisées, par décret, à baisser la qualité du service.
RépondreSupprimerRien n'était fait pour améliorer la situation. Le contrat d'exploitation les [qui ? Mets « entreprises ici »] obligeait à assurer [pourquoi tu changes] une certaine qualité, mais les entreprises affirmaient qu'elles n'y arrivaient pas, [point-virgule] c'est ainsi que [supprime] le gouvernement les avait [« les ayant alors »] autorisées, par décret, à baisser [ou « diminuer » ?] la qualité du service.
RépondreSupprimerRien n'était fait pour améliorer la situation. Le contrat d'exploitation obligeait les entreprises à maintenir une certaine qualité, mais elles affirmaient qu'elles n'y arrivaient pas ; le gouvernement les ayant alors autorisées, par décret, à diminuer la qualité du service.
RépondreSupprimerRien n'était fait pour améliorer la situation. Le contrat d'exploitation obligeait les entreprises à maintenir une certaine qualité, mais [ou « or » ?] elles affirmaient qu'elles n'y arrivaient pas [ou « que c'était impossible » ?] ; le gouvernement les ayant alors autorisées, par décret, à diminuer la qualité du service.
RépondreSupprimerRien n'était fait pour améliorer la situation. Le contrat d'exploitation obligeait les entreprises à maintenir une certaine qualité, or elles affirmaient que c'était impossible ; le gouvernement les ayant alors autorisées, par décret, à diminuer la qualité du service.
RépondreSupprimerRien n'était fait pour améliorer la situation. Le contrat d'exploitation obligeait les entreprises à maintenir une certaine qualité, or elles affirmaient que c'était impossible ; le gouvernement les ayant alors autorisées, par décret, à diminuer la qualité du service.
RépondreSupprimerOK.