Vengo a ofrecerme como voluntario en la reconstrucción del Japón. No le dije lo de los shogunes.
Traduction temporaire :
Je viens me proposer comme volontaire pour la reconstruction du Japon. Je ne lui ai pas dit, pour les shogunes.
Je viens me proposer comme volontaire pour la reconstruction du Japon. Je ne lui ai pas dit, pour les shogunes.
Vous vous êtes trompée, vous avez remis la phrase précédente.
RépondreSupprimerJe corrige ;-)
RépondreSupprimerVengo a ofrecerme como voluntario en la reconstrucción del Japón. No le dije lo de los shogunes.
RépondreSupprimerJe viens me proposer volontaire pour la reconstruction du Japon. Je ne lui ai pas dit pour les shogunes.
Je viens me proposer [« comme »] volontaire pour la reconstruction du Japon. Je ne lui ai pas dit [virgule] pour les shogunes.
RépondreSupprimerJe viens me proposer comme volontaire pour la reconstruction du Japon. Je ne lui ai pas dit, pour les shogunes.
RépondreSupprimerJe viens me proposer comme volontaire pour la reconstruction du Japon. Je ne lui ai pas dit, pour les shogunes.
RépondreSupprimerOK.