El círculo
Guillermo Echeverría
(Argentine)
La caída en la grieta espaciotemporal había averiado casi todos nuestros sistemas: navegación, comunicaciones; a duras penas funcionaban los estabilizadores y perdíamos energía a cada instante.
Traduction temporaire :
La chute dans la faille spatio-temporelle avait endommagé presque tous nos systèmes : navigation et communications ; les stabilisateurs fonctionnaient difficilement et nous perdions constamment de l’énergie.
Le cercle
Guillermo Echeverría
(Argentine)
La chute dans la faille spatio-temporelle avait endommagé presque tous nos systèmes : navigation et communications ; les stabilisateurs fonctionnaient difficilement et nous perdions constamment de l’énergie.
Le cercle.
RépondreSupprimerLa chute dans la faille spatio-temporelle avait endommagé presque tous nos systèmes : navigation, communication ; les stabilisateurs fonctionnaient difficilement et nous perdions de l’énergie à chaque instant.
Le cercle
RépondreSupprimerLa chute dans la faille spatio-temporelle avait endommagé presque tous nos systèmes : navigation, [« et » ?] communication ; les stabilisateurs fonctionnaient difficilement et nous perdions de l’énergie à chaque instant [« constamment » ?].
Le cercle
RépondreSupprimerLa chute dans la faille spatio-temporelle avait endommagé presque tous nos systèmes : navigation et communications ; les stabilisateurs fonctionnaient difficilement et nous perdions de l’énergie constamment.
OK pour moi !
RépondreSupprimerLe cercle
RépondreSupprimerLa chute dans la faille spatio-temporelle avait endommagé presque tous nos systèmes : navigation et communications ; les stabilisateurs fonctionnaient difficilement et nous perdions de l’énergie constamment.
Juste une petite inversion à la fin…
Le cercle
La chute dans la faille spatio-temporelle avait endommagé presque tous nos systèmes : navigation et communications ; les stabilisateurs fonctionnaient difficilement et nous perdions constamment de l’énergie.
J'enregistre et je vous mets la suite.