Había días en los que entraban hasta tres mil comments, así que a los dueños del portal les empezó a resultar interesante saber si podían ganar algo con eso. El proyecto era que se pudiera comentar libremente, pero no gratis.
Traduction temporaire :
Voyant qu'il y avait des jours où l'on enregistrait jusqu'à trois mille comments, les propriétaires du portail ont cherché à savoir si cela pouvait leur rapporter. L'idée était la suivante : commenter en toute liberté oui, mais pas gratuitement.
Voyant qu'il y avait des jours où l'on enregistrait jusqu'à trois mille comments, les propriétaires du portail ont cherché à savoir si cela pouvait leur rapporter. L'idée était la suivante : commenter en toute liberté oui, mais pas gratuitement.
Certains jours, trois mille comments étaient enregistrés, si bien que les propriètaires du portail ont soudain cherché à savoir si cela pouvait leur rapporter. Le projet était le suivant : commenter en toute liberté oui, mais pas gratuitement.
RépondreSupprimerCertains jours, trois mille comments étaient enregistrés [reviens à la V.O.], si bien que les propriètaires [accent] du portail ont soudain [nécessaire ?] cherché à savoir si cela pouvait leur rapporter. Le projet [ou « l'idée »] était le suivant : commenter en toute liberté oui, mais pas gratuitement.
RépondreSupprimerIl y avait des jours où l'on enregistrait jusqu'à trois mille comments, si bien que les propriétaires du portail ont cherché à savoir si cela pouvait leur rapporter. L'idée était la suivante : commenter en toute liberté oui, mais pas gratuitement.
RépondreSupprimer[Commence tout par « Voyant que »] Il y avait des jours où l'on enregistrait jusqu'à trois mille comments, si bien que les propriétaires du portail ont cherché à savoir si cela pouvait leur rapporter. L'idée était la suivante : commenter en toute liberté, oui, mais pas gratuitement.
RépondreSupprimerVoyant qu'il y avait des jours où l'on enregistrait jusqu'à trois mille comments, les propriétaires du portail ont cherché à savoir si cela pouvait leur rapporter. L'idée était la suivante : commenter en toute liberté oui, mais pas gratuitement.
RépondreSupprimerVoyant qu'il y avait des jours où l'on enregistrait jusqu'à trois mille comments, les propriétaires du portail ont cherché à savoir si cela pouvait leur rapporter. L'idée était la suivante : commenter en toute liberté oui, mais pas gratuitement.
RépondreSupprimerOK.