Pages

▼

samedi 27 juillet 2013

Projet Julie – phrases 82-83

Del otro lado del teléfono escucho algo así como “Lo que pide no es lo que usted espera. Es complejo, las consecuencias pueden ser desagradables”.

Traduction temporaire :
À l'autre bout du téléphone, j'entends quelque chose du genre : "Ce que vous demandez n'est pas ce à quoi vous vous attendez. C'est compliqué, les conséquences peuvent être désagréables".
à

4 commentaires:

  1. Julie Sanchez2 août 2013 à 20:28

    A l'autre bout du téléphone, j'entends quelque chose du genre : "Ce qu'il demande n'est ce à quoi vous vous attendez. C'est compliqué, les conséquences peuvent être désagréables".

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo5 août 2013 à 09:07

    A [accentue tes majuscules] l'autre bout du téléphone, j'entends quelque chose du genre : "Ce qu'il [« VOUS » ????] demande n'est ce à quoi [????????] vous vous attendez. C'est compliqué, les conséquences peuvent être désagréables".

    RépondreSupprimer
  3. Julie Sanchez12 août 2013 à 13:58

    À l'autre bout du téléphone, j'entends quelque chose du genre : "Ce que vous demandez n'est pas ce à quoi vous vous attendez. C'est compliqué, les conséquences peuvent être désagréables".

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo12 août 2013 à 15:26

    À l'autre bout du téléphone, j'entends quelque chose du genre : "Ce que vous demandez n'est pas ce à quoi vous vous attendez. C'est compliqué, les conséquences peuvent être désagréables".

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.