Mis manos tiemblan cuando las dejo caer sobre el teclado. ¡Hace tanto tiempo…! De pronto, me siento de nuevo como en casa. Es siempre lo mismo: treinta y seis negras… cincuenta y dos blancas…
Traduction temporaire :
Mes mains tremblent lorsque je les laisse tomber sur le clavier. Il y a si longtemps… ! Soudain, je me sens comme si j'étais de retour à la maison. Toujours pareil : trente-six noires… cinquante-deux blanches...
Mes mains tremblent lorsque je les laisse tomber sur le clavier. Il y a si longtemps… ! Soudain, je me sens comme si j'étais de retour à la maison. Toujours pareil : trente-six noires… cinquante-deux blanches...
Mes mains tremblent lorsque je les fait tomber sur le clavier. Cela fait si longtemps...! Soudain, je me sens comme si j'étais à nouveau chez moi. C'est toujours pareil : trente-six noires... cinquante-deux blanches...
RépondreSupprimerMes mains tremblent lorsque je les fait [grammaire] tomber sur le clavier. Cela fait [ou « Il y a »] si longtemps...[espace]! Soudain, je me sens comme si j'étais à nouveau chez moi [possibilité de simplifier ?]. C'est [supprime toujours pareil : trente-six noires... cinquante-deux blanches...
RépondreSupprimerMes mains tremblent lorsque je les fais tomber sur le clavier. Il y a si longtemps... ! Soudain, je me sens comme si j'étais rentré de nouveau. Toujours pareil : trente-six noires... cinquante-deux blanches...
RépondreSupprimerMes mains tremblent lorsque je les fais [pourquoi pas littéral, au fait ?] tomber sur le clavier. Il y a si longtemps... ! Soudain, je me sens comme si j'étais rentré de nouveau [« en casa » ??????]. Toujours pareil : trente-six noires... cinquante-deux blanches...
RépondreSupprimerMes mains tremblent lorsque je les laisse tomber sur le clavier. Il y a si longtemps... ! Soudain, je me sens comme si j'étais revenu chez moi. Toujours pareil : trente-six noires... cinquante-deux blanches...
RépondreSupprimerMes mains tremblent lorsque je les laisse tomber sur le clavier. Il y a si longtemps... ! Soudain, je me sens comme si j'étais revenu chez moi [« comme si j'étais de retour à la maison »]. Toujours pareil : trente-six noires... cinquante-deux blanches...
RépondreSupprimerMes mains tremblent lorsque je les laisse tomber sur le clavier. Il y a si longtemps... ! Soudain, je me sens comme si j'étais de retour à la maison. Toujours pareil : trente-six noires... cinquante-deux blanches...
RépondreSupprimerMes mains tremblent lorsque je les laisse tomber sur le clavier. Il y a si longtemps... ! Soudain, je me sens comme si j'étais de retour à la maison. Toujours pareil : trente-six noires... cinquante-deux blanches...
RépondreSupprimerOK.
Mes mains tremblent lorsque je les laisse tomber sur le clavier. Il y a si longtemps... ! Soudain, je me sens comme si j'étais de retour à la maison. Toujours pareil : trente-six noires... cinquante-deux blanches...
RépondreSupprimerOK.