Me preguntó si no me importaba que atendiera a otra persona y le dije que no, que sólo iba a echar una última ojeada. Trabajo en el sector inmobiliario, y por entonces me habían encargado un estudio de mercado en varias ciudades de la Península.
Traduction temporaire :
Il me demanda si ça ne me dérangeait pas qu’il reçoive une autre personne ; à quoi je répondis non, vu que je comptais juste jeter un dernier coup d’œil. Je travaille dans le secteur immobilier et à l’époque, on m’avait commandé une étude de marché dans plusieurs villes de la Péninsule.
Il me demanda si ça ne me dérangeait pas qu’il reçoive une autre personne ; à quoi je répondis non, vu que je comptais juste jeter un dernier coup d’œil. Je travaille dans le secteur immobilier et à l’époque, on m’avait commandé une étude de marché dans plusieurs villes de la Péninsule.
Il me demanda si ça ne me dérangeait pas qu’il s’occupe d’une autre personne ; je répondis non, car j’allais juste jeter un dernier coup d’œil. Je travaille dans le secteur immobilier, et à l’époque on m’avait commandé une étude de marché dans plusieurs villes de la Péninsule.
RépondreSupprimerIl me demanda si ça ne me dérangeait pas qu’il s’occupe [ou « reçoive » ici ?] d’une autre personne ; [cheville : « à quoi »] je répondis non, car [« vu que je comptais juste… »] j’allais juste jeter un dernier coup d’œil. Je travaille dans le secteur immobilier, et à l’époque [virgule] on m’avait commandé une étude de marché dans plusieurs villes de la Péninsule.
RépondreSupprimerIl me demanda si ça ne me dérangeait pas qu’il reçoive d’une autre personne ; à quoi je répondis non, vu que je comptais juste jeter un dernier coup d’œil. Je travaille dans le secteur immobilier, et à l’époque, on m’avait commandé une étude de marché dans plusieurs villes de la Péninsule.
RépondreSupprimerIl me demanda si ça ne me dérangeait pas qu’il reçoive d’une [relis et corrige… attention quand tu modifies quelque chose de bien prendre le temps de regarder ce que ça modifie autour] autre personne ; à quoi je répondis non, vu que je comptais juste jeter un dernier coup d’œil. Je travaille dans le secteur immobilier et à l’époque, on m’avait commandé une étude de marché dans plusieurs villes de la Péninsule.
RépondreSupprimerIl me demanda si ça ne me dérangeait pas qu’il reçoive une autre personne ; à quoi je répondis non, vu que je comptais juste jeter un dernier coup d’œil. Je travaille dans le secteur immobilier et à l’époque, on m’avait commandé une étude de marché dans plusieurs villes de la Péninsule.
RépondreSupprimerZut !
Il me demanda si ça ne me dérangeait pas qu’il reçoive une autre personne ; à quoi je répondis non, vu que je comptais juste jeter un dernier coup d’œil. Je travaille dans le secteur immobilier et à l’époque, on m’avait commandé une étude de marché dans plusieurs villes de la Péninsule.
RépondreSupprimerOK.