Pages

mercredi 7 août 2013

Projet Jennifer – phrase 74

Dijo que el de los mimos le gustaba de manera especial porque le traía recuerdos de la infancia.

Traduction temporaire :
Il lui expliqua qu'il aimait particulièrement celui des mimes parce qu'il lui rappelait son enfance.

4 commentaires:

  1. Il lui dit qu'il aimait particulièrement celui des mimes parce qu'il lui rappelait l'enfance.

    RépondreSupprimer
  2. Il lui dit [1) ou avec « expliquer ». 2) J'ai encore oublié si nous sommes au passé simple ou au passé composé depuis le début] qu'il aimait particulièrement celui des mimes parce qu'il lui rappelait l'[de qui ?????] enfance.

    RépondreSupprimer
  3. Il lui expliqua [nous sommes bien au passé simple oui :-) ] qu'il aimait particulièrement celui des mimes parce qu'il lui rappelait son enfance.

    RépondreSupprimer
  4. Il lui expliqua qu'il aimait particulièrement celui des mimes parce qu'il lui rappelait son enfance.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.