Pages

▼

jeudi 1 août 2013

Projet Jennifer – phrases 71-73

A los dos días concertaron una cita. Gabriela lo invitó a su taller. Aguirre admiró y elogió sus cuadros.

Traduction temporaire :
Ils convinrent d'un rendez-vous pour le surlendemain. Gabriela l'invita à venir dans son atelier. Aguirre admira et fit l'éloge de ses œuvres.
à

13 commentaires:

  1. Unknown1 août 2013 à 15:03

    Ces deux jours, ils convinrent d'un rendez-vous. Gabriela l'invita à son atelier. Aguirre admira et fit l'éloge de ses œuvres.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo1 août 2013 à 15:13

    Ces deux jours [CS], ils convinrent d'un rendez-vous. Gabriela l'invita à son atelier. Aguirre admira et fit l'éloge de ses œuvres.

    RépondreSupprimer
  3. Unknown2 août 2013 à 00:39

    Ils convinrent de rendez-vous ces jours. Gabriela l'invita à son atelier. Aguirre admira et fit l'éloge de ses œuvres.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo2 août 2013 à 12:35

    Ils convinrent de rendez-vous ces jours [« ces jours » : CS]. Gabriela l'invita à [cheville : « venir dans » ? Comme tu veux] son atelier. Aguirre admira et fit l'éloge de ses œuvres.

    RépondreSupprimer
  5. Unknown5 août 2013 à 12:50

    Ils convinrent de rendez-vous pour chacun des deux jours. Gabriela l'invita à venir dans son atelier. Aguirre admira et fit l'éloge de ses œuvres.

    RépondreSupprimer
  6. Tradabordo5 août 2013 à 14:56

    Ils convinrent de rendez-vous pour chacun des deux jours [CS ; regarde dans une grammaire ou ailleurs pour t'aider… car manifestement, la construction « a los dos días » t'échappe]. Gabriela l'invita à venir dans son atelier. Aguirre admira et fit l'éloge de ses œuvres.

    RépondreSupprimer
  7. Unknown6 août 2013 à 11:34

    Le surlendemain, ils convinrent d'un rendez-vous. Gabriela l'invita à venir dans son atelier. Aguirre admira et fit l'éloge de ses œuvres.

    RépondreSupprimer
  8. Tradabordo6 août 2013 à 16:11

    Le surlendemain, ils convinrent d'un rendez-vous. Gabriela l'invita à venir dans son atelier. Aguirre admira et fit l'éloge de ses œuvres.

    OK.

    RépondreSupprimer
  9. Tradabordo6 août 2013 à 16:12

    Attends… L'idée, c'est qu'ils prennent RV deux jours après ou POUR deux jours après ?

    RépondreSupprimer
  10. Unknown6 août 2013 à 16:27

    À mon avis c'est POUR deux jours après.

    RépondreSupprimer
  11. Tradabordo6 août 2013 à 16:28

    Je crois aussi ;-)

    Tu te corriges…

    RépondreSupprimer
  12. Unknown7 août 2013 à 10:04

    Ils convinrent d'un rendez-vous pour le surlendemain. Gabriela l'invita à venir dans son atelier. Aguirre admira et fit l'éloge de ses œuvres.

    RépondreSupprimer
  13. Tradabordo7 août 2013 à 17:53

    Ils convinrent d'un rendez-vous pour le surlendemain. Gabriela l'invita à venir dans son atelier. Aguirre admira et fit l'éloge de ses œuvres.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.