No, gritaron muchas a coro. Estaban comprometidas con su quehacer. Excitadas.
- ¿Quién soy yo? Ey, tú. Sí, tú. Yo, ¿a quién me parezco?
- Ah, déjame ver, tú eres, ... espérate. Sí, sí, eres Simone, Simone de Beauvoir. Sí, eres ella. Una escritora francesa, pareja de Sartre.
- ¿De quién?
-Bueno, de un tipo, pero no sé, me duele un poco la cabeza...
Traduction temporaire :
« Non ! » s'écrièrent-elles en chœur. Chacune était occupée à ses propres affaires. Elles étaient tout excitées.
« Je suis qui, moi ?
— Hé, c'est toi ! Oui, toi !
— Moi, à qui je ressemble ?
— Ah, fais voir. Toi, tu es… Attends. Mais oui, tu es Simone, Simone de Beauvoir. Oui, tu es elle. Une écrivaine française, elle était en couple avec Sartre.
— Avec qui ?
— Bon, un type, j'en sais rien… j'ai un peu mal à la tête…
« Non ! » s'écrièrent-elles en chœur. Chacune était occupée à ses propres affaires. Elles étaient tout excitées.
« Je suis qui, moi ?
— Hé, c'est toi ! Oui, toi !
— Moi, à qui je ressemble ?
— Ah, fais voir. Toi, tu es… Attends. Mais oui, tu es Simone, Simone de Beauvoir. Oui, tu es elle. Une écrivaine française, elle était en couple avec Sartre.
— Avec qui ?
— Bon, un type, j'en sais rien… j'ai un peu mal à la tête…
« Non ! » s'écrièrent-elles en chœur. Elles étaient occupées à leurs affaires. Excitées.
RépondreSupprimer« Je suis qui, moi ?
— Hé, c'est toi ! Oui, toi !
— Moi, à qui je ressemble ?
— Ah, fais voir. Toi, tu es… Attends. Mais oui, tu es Simone, Simone de Beauvoir. Oui, toi, tu es elle. Une écrivaine française, elle était en couple avec Sartre.
— Avec qui ?
— Bon, un mec, j'en sais rien, j'ai un peu mal à la tête…
« Non ! » s'écrièrent-elles en chœur. Elles étaient occupées à leurs affaires [« Chacune était occupées à ses propres affaires » ?]. [Sujet et verbe ?] Excitées.
RépondreSupprimer« Je suis qui, moi ?
— Hé, c'est toi ! Oui, toi !
— Moi, à qui je ressemble ?
— Ah, fais voir. Toi, tu es… Attends. Mais oui, tu es Simone, Simone de Beauvoir. Oui, toi, [pas besoin, à mon avis] tu es elle. Une écrivaine française, elle était en couple avec Sartre.
— Avec qui ?
— Bon, un mec [« type » ; plus dans le ton, je crois], j'en sais rien, j'ai un peu mal à la tête…
« Non ! » s'écrièrent-elles en chœur. Chacune était occupée à ses propres affaires. Elles étaient tout excité es.
RépondreSupprimer« Je suis qui, moi ?
— Hé, c'est toi ! Oui, toi !
— Moi, à qui je ressemble ?
— Ah, fais voir.Toi, tu es... Attends. Mais oui, tu es Simone, Simone de Beauvoir. Oui, tu es elle. Une écrivaine française, elle était en couple avec Sartre.
— Avec qui ?
— Bon, un type, j'en sais rien, j'ai un peu mal à la tête...
Désolée pour les points de suspension, mon téléphone ne sait pas les faire.
« Non ! » s'écrièrent-elles en chœur. Chacune était occupée à ses propres affaires. Elles étaient tout excité es.
RépondreSupprimer« Je suis qui, moi ?
— Hé, c'est toi ! Oui, toi !
— Moi, à qui je ressemble ?
— Ah, fais voir.Toi, tu es... Attends. Mais oui, tu es Simone, Simone de Beauvoir. Oui, tu es elle. Une écrivaine française, elle était en couple avec Sartre.
— Avec qui ?
— Bon, un type, j'en sais rien, j'ai un peu mal à la tête...
Désolée pour les points de suspension, mon téléphone ne sait pas les faire.
« Non ! » s'écrièrent-elles en chœur. Chacune était occupée à ses propres affaires. Elles étaient tout excité es.
RépondreSupprimer« Je suis qui, moi ?
— Hé, c'est toi ! Oui, toi !
— Moi, à qui je ressemble ?
— Ah, fais voir.Toi, tu es... Attends. Mais oui, tu es Simone, Simone de Beauvoir. Oui, tu es elle. Une écrivaine française, elle était en couple avec Sartre.
— Avec qui ?
— Bon, un type, j'en sais rien, j'ai un peu mal à la tête...
Désolée pour les points de suspension, mon téléphone ne sait pas les faire.
« Non ! » s'écrièrent-elles en chœur. Chacune était occupée à ses propres affaires. Elles étaient tout excitées.
RépondreSupprimer« Je suis qui, moi ?
— Hé, c'est toi ! Oui, toi !
— Moi, à qui je ressemble ?
— Ah, fais voir. Toi, tu es… Attends. Mais oui, tu es Simone, Simone de Beauvoir. Oui, tu es elle. Une écrivaine française, elle était en couple avec Sartre.
— Avec qui ?
— Bon, un type, j'en sais rien… j'ai un peu mal à la tête…