Le gusta gastar agua cuando lava; lo hace con culpa porque siente que deja en herencia un mundo desvastado a los hijos que nunca tuvo.
Traduction temporaire :
Elle aime gaspiller l'eau quand elle lave la vaisselle ; elle s'en veut, car elle a la sensation de laisser un monde dévasté aux enfants qu'elle n'a jamais eus.
Elle aime gaspiller l'eau quand elle lave la vaisselle ; elle s'en veut, car elle a la sensation de laisser un monde dévasté aux enfants qu'elle n'a jamais eus.
Elle aime gaspiller l'eau quand elle lave; elle se le reproche car elle sent qu'elle laisse en héritage un monde dévasté aux enfants qu'elle n'a jamais eu.
RépondreSupprimerEspace avant les points-virgules.
RépondreSupprimerElle aime gaspiller l'eau quand elle lave; elle se le reproche car elle sent qu'elle laisse en héritage un monde dévasté aux enfants qu'elle n'a jamais eu.
Elle aime gaspiller l'eau quand elle lave ; elle se le reproche car elle sent qu'elle laisse en héritage un monde dévasté aux enfants qu'elle n'a jamais eu.
RépondreSupprimerElle aime gaspiller l'eau quand elle lave [bizarre sans complément… « lave » quoi ?] ; elle se le reproche [ou « s'en veut » ?] car elle sent qu'elle [naturel ?] laisse en héritage un monde dévasté aux enfants qu'elle n'a jamais eu [inverse la syntaxe + « eu » ou « eus » ? Vérifie].
RépondreSupprimerElle aime gaspiller l'eau quand elle lave la vaisselle ; elle s'en veut car elle a la sensation de laisser en héritage aux enfants qu'elle n'a jamais eus un monde dévasté.
RépondreSupprimerElle aime gaspiller l'eau quand elle lave la vaisselle ; elle s'en veut [virgule ?] car elle a la sensation de laisser en héritage aux enfants qu'elle n'a jamais eus un monde dévasté [« un monde dévasté » avant].
RépondreSupprimerElle aime gaspiller l'eau quand elle lave la vaisselle ; elle s'en veut, car elle a la sensation de laisser un monde dévasté en héritage aux enfants qu'elle n'a jamais eus.
RépondreSupprimerElle aime gaspiller l'eau quand elle lave la vaisselle ; elle s'en veut, car elle a la sensation de laisser un monde dévasté en héritage [« en héritage » est-il vraiment nécessaire ?] aux enfants qu'elle n'a jamais eus.
RépondreSupprimerElle aime gaspiller l'eau quand elle lave la vaisselle ; elle s'en veut, car elle a la sensation de laisser un monde dévasté aux enfants qu'elle n'a jamais eus.
RépondreSupprimerElle aime gaspiller l'eau quand elle lave la vaisselle ; elle s'en veut, car elle a la sensation de laisser un monde dévasté aux enfants qu'elle n'a jamais eus.
RépondreSupprimerOK.