Lo mira girar del otro lado de la escotilla desde la distancia, sentada en la mesa de la cocina, ella también sola.
Traduction temporaire :
Elle la regarde tourner de l'autre côté de l'écoutille, à distance, assise à la table de la cuisine, seule, elle aussi.
Elle la regarde tourner de l'autre côté de l'écoutille, à distance, assise à la table de la cuisine, seule, elle aussi.
Elle la regarde tourner de l'autre côté de l'écoutille, à distance, assise sur la table de la cuisine, elle aussi, seule.
RépondreSupprimerElle la regarde tourner de l'autre côté de l'écoutille, à distance, assise sur [ou « à » ?] la table de la cuisine, elle aussi, seule [voyez ce que ça donne en inversant la syntaxe].
RépondreSupprimerElle la regarde tourner de l'autre côté de l'écoutille, à distance, assise à la table de la cuisine, seule, elle aussi.
RépondreSupprimerElle la regarde tourner de l'autre côté de l'écoutille, à distance, assise à la table de la cuisine, seule, elle aussi.
RépondreSupprimerOK.