Pages

▼

jeudi 24 octobre 2013

Projet Maxime – phrase 81

Recordó que él siempre había ayudado a su mentor, al gran Fansi Carlon.

Traduction temporaire :
Il se rappela que, lui, il avait toujours aidé son mentor, le grand Fansi Carlon.
à

6 commentaires:

  1. Maxime24 octobre 2013 à 18:20

    Il se rappela que, lui, avait toujours aidé son mentor, le grand Fansi Carlon.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo25 octobre 2013 à 09:41

    Il se rappela que, lui, [à mon avis, il vaut mieux répéter le « il », non ?] avait toujours aidé son mentor, le grand Fansi Carlon.

    RépondreSupprimer
  3. Maxime25 octobre 2013 à 10:42

    Il se rappela qu'il avait toujours aidé son mentor, le grand Fansi Carlon.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo25 octobre 2013 à 10:56

    Non, mais laissez quand même le « lui » ; il faut les deux…

    RépondreSupprimer
  5. Maxime25 octobre 2013 à 12:38

    Il se rappela que, lui, il avait toujours aidé son mentor, le grand Fansi Carlon.

    RépondreSupprimer
  6. Tradabordo25 octobre 2013 à 13:12

    Il se rappela que, lui, il avait toujours aidé son mentor, le grand Fansi Carlon.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.