La noche del crimen se presentó en el domicilio como un experto en computación que pertenecía a una nueva empresa que iniciaba, puerta a puerta, una promoción de softwares de última tecnología que estaban siendo probados al azar, para medir la receptividad del público cruceño.
Traduction temporaire :
Le soir du crime, il s'était rendu à son domicile en se faisant passer pour un expert en informatique travaillant pour une nouvelle société qui, via le porte-à-porte, se lançait dans la promotion de logiciels dernier cri testés au hasard, afin de mesurer la réceptivité des habitants de Santa Cruz.
Le soir du crime, il s'était rendu à son domicile en se faisant passer pour un expert en informatique travaillant pour une nouvelle société qui, via le porte-à-porte, se lançait dans la promotion de logiciels dernier cri testés au hasard, afin de mesurer la réceptivité des habitants de Santa Cruz.
Le soir du crime il s'était rendu à son domicile en se faisant passer pour un expert en informatique appartenant à une nouvelle entreprise qui, par le biais du porte-à-porte, débutait la promotion de logiciels dernier cri testés au hasard, afin de mesurer la réceptivité des habitants de Santa Cruz.
RépondreSupprimerLe soir du crime [PONCTUATION !!!!!!] il s'était rendu à son domicile en se faisant passer pour un expert en informatique appartenant à [« travaillant pour » ?] une nouvelle entreprise [« société » ?] qui, par le biais du porte-à-porte, débutait [pas très naturel, ce fragment… reprends, quitte à changer un peu] la promotion de logiciels dernier cri testés au hasard, afin de mesurer la réceptivité des habitants de Santa Cruz.
RépondreSupprimerLe soir du crime, il s'était rendu à son domicile en se faisant passer pour un expert en informatique travaillant pour une nouvelle société qui, par le biais du porte-à-porte, se lançait dans la promotion de logiciels dernier cri testés au hasard, afin de mesurer la réceptivité des habitants de Santa Cruz.
RépondreSupprimerLe soir du crime, il s'était rendu à son domicile en se faisant passer pour un expert en informatique travaillant pour une nouvelle société qui, par le biais du [ou simplement « via » ? Comme tu veux…] porte-à-porte, se lançait dans la promotion de logiciels dernier cri testés au hasard, afin de mesurer la réceptivité des habitants de Santa Cruz.
RépondreSupprimerLe soir du crime, il s'était rendu à son domicile en se faisant passer pour un expert en informatique travaillant pour une nouvelle société qui, via le porte-à-porte, se lançait dans la promotion de logiciels dernier cri testés au hasard, afin de mesurer la réceptivité des habitants de Santa Cruz.
RépondreSupprimerLe soir du crime, il s'était rendu à son domicile en se faisant passer pour un expert en informatique travaillant pour une nouvelle société qui, via le porte-à-porte, se lançait dans la promotion de logiciels dernier cri testés au hasard, afin de mesurer la réceptivité des habitants de Santa Cruz.
RépondreSupprimerOK.