El banco, me dijo, se había ofrecido amablemente a conservarlo de cuerpo presente en aquella cámara que él había amado tanto, a base de bajar la temperatura a cincuenta bajo cero...
Traduction temporaire :
Elle ajouta que la banque avait gentiment proposé de conserver son corps dans cette chambre qu’il avait tant aimée, en réglant la température à cinquante degrés en dessous de zéro…
Elle ajouta que la banque avait gentiment proposé de conserver son corps dans cette chambre qu’il avait tant aimée, en réglant la température à cinquante degrés en dessous de zéro…
Elle me confia que la banque avait gentiment proposé de conserver le corps dans cette chambre qu’il avait tant aimé, en réglant la température à cinquante degrés en dessous de zéro…
RépondreSupprimerElle me confia [« ajouta »] que la banque avait gentiment proposé de conserver le [possessif ?] corps dans cette chambre qu’il avait tant aimé [grammaire], en réglant la température à cinquante degrés en dessous de zéro…
RépondreSupprimerElle ajouta que la banque avait gentiment proposé de conserver son corps dans cette chambre qu’il avait tant aimée, en réglant la température à cinquante degrés en dessous de zéro…
RépondreSupprimerElle ajouta que la banque avait gentiment proposé de conserver son corps dans cette chambre qu’il avait tant aimée, en réglant la température à cinquante degrés en dessous de zéro…
RépondreSupprimerOK.