Había unas siete personas atrás mío en la fila.
¿Necesita algo más? – preguntó con amabilidad el dependiente.
No, muchas gracias – respondí todavía sorprendida.
Traduction temporaire :
Dans la file d'attente, sept personnes attendaient derrière moi.
— Il vous fallait autre chose ? demanda aimablement le vendeur.
— Non, merci beaucoup, répondis-je, encore surprise.
Dans la file d'attente, sept personnes attendaient derrière moi.
— Il vous fallait autre chose ? demanda aimablement le vendeur.
— Non, merci beaucoup, répondis-je, encore surprise.
Il y avait environ sept personnes derrière moi dans la file d'attente.
RépondreSupprimerIl vous fallait autre chose?, demanda aimablement le vendeur.
Non, merci beaucoup, répondis-je encore surprise.
Rétablis tes espaces.
RépondreSupprimerIl y avait environ sept personnes derrière moi dans la file d'attente.
Il vous fallait autre chose?, demanda aimablement le vendeur.
Non, merci beaucoup, répondis-je encore surprise.
Il y avait environ sept personnes derrière moi dans la file d'attente.
RépondreSupprimerIl vous fallait autre chose ?, demanda aimablement le vendeur.
Non, merci beaucoup, répondis-je encore surprise.
Dans la file d'attente, environ sept personnes attendaient derrière moi.
RépondreSupprimerIl vous fallait autre chose ?, demanda aimablement le vendeur.
Non, merci beaucoup, répondis-je, encore surprise.
Dans la file d'attente, environ sept personnes attendaient derrière moi.
RépondreSupprimerOK pour cette syntaxe. Sûre pour le « environ » / « sept » tout court ?
Il vous fallait autre chose ?, demanda aimablement le vendeur.
Pour rappel : pas de virgule après les signes de ponctuation fort…
Non, merci beaucoup, répondis-je, encore surprise.
OK.
Dans la file d'attente, sept personnes attendaient derrière moi.
RépondreSupprimerIl vous fallait autre chose ? demanda aimablement le vendeur.
Non, merci beaucoup, répondis-je, encore surprise.
Dans la file d'attente, sept personnes attendaient derrière moi.
RépondreSupprimerIl vous fallait autre chose ? demanda aimablement le vendeur.
Non, merci beaucoup, répondis-je, encore surprise.
OK.
Sarah ? J'attends pour mettre la suite…
Dans la file d'attente, sept personnes attendaient derrière moi.
RépondreSupprimerIl vous fallait autre chose ? demanda aimablement le vendeur.
Non, merci beaucoup, répondis-je, encore surprise.
OK.