El lema lanzado a diestra y siniestra por este nuevo organismo político consistía; en formar ejércitos internacionales para acabar con el terrorismo, cuales quiera que sea su origen, la clase política corrupta, dictatorial y, a los revoltosos sacerdotes de la teoría "L".
Traduction temporaire :
Le slogan, lancé à tort et à travers par ce nouvel organisme politique, était qu'il fallait former des armées pour venir à bout du terrorisme, quelle que soit son origine, de la classe politique corrompue, dictatoriale, et des prêtres rebelles de la théorie « L ».
Le slogan, lancé à tort et à travers par ce nouvel organisme politique, était qu'il fallait former des armées pour venir à bout du terrorisme, quelle que soit son origine, de la classe politique corrompue, dictatoriale, et des prêtres rebelles de la théorie « L ».
Le slogan lancé à tort et à travers par cette nouvelle organisation politique – dont les membres étaient d'origines diverses : la classe politique corrompue, la classe dictatoriale, mais aussi les prêtres turbulents de la théorie « L » – consistait à former des armées internationales pour venir à bout du terrorisme.
RépondreSupprimerMoins long et tortueux que précédemment ;-)
RépondreSupprimerLe slogan lancé à tort et à travers par cette nouvelle organisation [pourquoi tu changes ?] politique – dont les membres étaient d'origines diverses : la classe politique corrompue, la classe dictatoriale, mais aussi les prêtres turbulents de la théorie « L » – consistait à former des armées internationales pour venir à bout du terrorisme.
Tu as tellement changé que je ne reconnais plus la V.O.
Le slogan lancé à tort et à travers par ce nouvel organisme politique, consistait à former des armées pour venir à bout du terrorisme, quelle que soit leur origine, la classe politique, dictatoriale, et les prêtres rebelles de la théorie « L ».
RépondreSupprimerLe slogan lancé à tort et à travers par ce nouvel organisme politique consistait à [« était qu'il fallait »] former des armées pour venir à bout du terrorisme, quelle que soit leur [?] origine, la classe politique [et l'adjectif ?], dictatoriale, et les prêtres rebelles de la théorie « L ».
RépondreSupprimerLe slogan lancé à tort et à travers par ce nouvel organisme politique était qu'il fallait former des armées pour venir à bout du terrorisme, quelle que soit son origine, la classe politique corrompue, dictatoriale, et les prêtres rebelles de la théorie « L ».
RépondreSupprimerLe slogan [virgule] lancé à tort et à travers par ce nouvel organisme politique [virgule] était qu'il fallait former des armées pour venir à bout du terrorisme, quelle que soit son origine, la classe politique corrompue, dictatoriale, et les prêtres rebelles de la théorie « L ».
RépondreSupprimerLe slogan, lancé à tort et à travers par ce nouvel organisme politique, était qu'il fallait former des armées pour venir à bout du terrorisme, quelle que soit son origine, la classe politique corrompue, dictatoriale, et les prêtres rebelles de la théorie « L ».
RépondreSupprimerLe slogan, lancé à tort et à travers par ce nouvel organisme politique, était qu'il fallait former des armées pour venir à bout du terrorisme, quelle que soit son origine, [« de » ?] la classe politique corrompue, dictatoriale, et les [« des » ?] prêtres rebelles de la théorie « L ».
RépondreSupprimerLe slogan, lancé à tort et à travers par ce nouvel organisme politique, était qu'il fallait former des armées pour venir à bout du terrorisme, quelle que soit son origine, de la classe politique corrompue, dictatoriale, et des prêtres rebelles de la théorie « L ».
RépondreSupprimerLe slogan, lancé à tort et à travers par ce nouvel organisme politique, était qu'il fallait former des armées pour venir à bout du terrorisme, quelle que soit son origine, de la classe politique corrompue, dictatoriale, et des prêtres rebelles de la théorie « L ».
RépondreSupprimerOK.