Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
Pages
▼
mardi 12 novembre 2013
Projet Justine / Vanessa – phrase 16
Según decían los voceros oficiales del PDM: “Estas lacras sociales estaban viviendo sus últimos días”. Traduction temporaire : Selon les porte-parole officiels du PDM : « Ces fléaux sociaux vivaient leurs derniers jours ».
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
Selon les porte-parole du PDM : « Ces fléaux sociaux vivaient leurs derniers jours ».
RépondreSupprimerSelon les porte-parole [volontaire, la suppression de l'adjectif ?] du PDM : « Ces fléaux sociaux vivaient leurs derniers jours ».
RépondreSupprimerSelon les porte-parole officiels du PDM : « Ces fléaux sociaux vivaient leurs derniers jours ».
RépondreSupprimerSelon les porte-parole officiels du PDM : « Ces fléaux sociaux vivaient leurs derniers jours ».
RépondreSupprimerOK.