Pages

dimanche 10 novembre 2013

Projet Morgane / Marie / Émeline – phrases 3-4

Estuve peor antes y ahora, aparentemente, estaba bien pero ya no estoy tan segura de cómo estoy por la culieski. Estoy sentada, eso es seguro, revolviendo mi café, eso es seguro.

Traduction temporaire :
Avant, j'avais été pire, et maintenant, apparemment j'allais mieux, mais je ne suis plus très certaine de mon état à cause de la forniqueuse. Je suis assise, ça c'est sûr, en train de touiller mon café, ça c'est sûr.

7 commentaires:

  1. C'était pire avant et maintenant, apparemment, j'allais bien mais je ne suis plus très sûre de mon état à cause de la forniqueuse. Je suis assise, ça c'est sûr, en train de touiller mon café, ça c'est sûr.

    RépondreSupprimer
  2. C'était [??????? « Estuve » en V.O.] pire avant et maintenant, apparemment, j'allais bien mais je ne suis plus très sûre de mon état à cause de la forniqueuse. Je suis assise, ça c'est sûr, en train de touiller mon café, ça c'est sûr.

    RépondreSupprimer
  3. J'avais été pire avant et maintenant, apparemment j'allais mieux, mais je ne suis plus très certaine de mon état à cause de la forniqueuse. Je suis assise, ça c'est sûr, en train de touiller mon café, ça c'est sûr.

    RépondreSupprimer
  4. J'avais été pire avant [ponctuation nécessaire… sinon, c'est bizarre, voire CS] et maintenant, apparemment j'allais mieux, mais je ne suis plus très certaine de mon état à cause de la forniqueuse. Je suis assise, ça c'est sûr, en train de touiller mon café, ça c'est sûr.

    RépondreSupprimer
  5. Avant, j'avais été pire, et maintenant, apparemment, j'allais mieux, mais je ne suis plus très certaine de mon état à cause de la forniqueuse. Je suis assise, ça c'est sûr, en train de touiller mon café, ça c'est sûr.

    RépondreSupprimer
  6. Avant, j'avais été pire, et maintenant, apparemment, j'allais mieux, mais je ne suis plus très certaine de mon état à cause de la forniqueuse. Je suis assise, ça c'est sûr, en train de touiller mon café, ça c'est sûr.

    OK.

    Validation de quelqu'un d'autre, svp.

    RépondreSupprimer
  7. Avant, j'avais été pire, et maintenant, apparemment j'allais mieux, mais je ne suis plus très certaine de mon état à cause de la forniqueuse. Je suis assise, ça c'est sûr, en train de touiller mon café, ça c'est sûr.

    Ok.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.