Un presidente populista sin pueblo hablándoles a sus ministros. Algo extraño. Y cuenta que en su país han puesto en marcha la denominada “LEY SECA” y que los especialistas internacionales proyectan que afectará en breve a toda Latinoamérica como un paradigma inevitable.
Traduction temporaire :
Un président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, en une sorte de paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, en une sorte de paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple, qui s’adresserait à ses ministres. Un truc bizarre. Et en plus ; il raconte que dans son pays, ils ont commencé à mettre en application la dénommée “Loi Sèche” dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un paradigme inexorable.
RépondreSupprimerUn président populiste sans peuple, qui s’adresserait [ou comme en V.O. + sans la virgule ?] à ses ministres. Un truc bizarre. Et en plus [ou vois-tu ça en V.O. ?] ; il raconte que dans son pays, ils ont commencé à mettre en application la dénommée [naturelle ?] “Loi Sèche” [virgule] dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un paradigme inexorable.
RépondreSupprimer
RépondreSupprimerUn président populiste sans peuple qui s’adresserait à ses ministres. Un truc bizarre. Et en plus [ou vois-tu ça en V.O. dans mes rêves !!!?] ; il raconte que dans son pays, ils ont commencé à mettre en application la dénommée [naturelle ? je ne comprends pas : la naturelle "Loi Sèche" ??] “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple qui s’adresserait [« s'adressant » ?] à ses ministres. Un truc bizarre. Et en plus [ou vois-tu ça en V.O. dans mes rêves !!!? Alors supprime] ; il raconte que dans son pays, ils [ou par « on » ?] ont commencé à mettre en application la dénommée [naturelle ? je ne comprends pas : la naturelle "Loi Sèche" ?? Je te demandais si « dénommée » était naturel, pas de mettre naturelle…] “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un paradigme inexorable.
RépondreSupprimer
RépondreSupprimerUn président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, tel un [« en une sorte de » ?] paradigme inexorable.
RépondreSupprimer
RépondreSupprimerUn président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, en une sorte de paradigme inexorable.
Un président populiste sans peuple s'adressant à ses ministres. Un truc bizarre. Et il raconte que dans son pays, on a commencé à mettre en application la “Loi Sèche”, dont les spécialistes internationaux prévoient qu’elle affectera d’ici peu toute l’Amérique Latine, en une sorte de paradigme inexorable.
RépondreSupprimerOK.