Más tarde esa LEY SECA se propagó como una metástasis, en palabras de él, y comenzaron a vedar las manifestaciones multitudinarias y las pancartas. Como hubo consenso popular, la tendencia siguió sin freno, según dice.
Traduction temporaire :
Plus tard, cette LOI SÈCHE s’est propagée comme une métastase, selon ses propres termes, et on a commencé à interdire les manifestations de masses et les pancartes. Comme il y a eu consensus populaire, la dynamique s’est développée sans entrave, selon ses dires.
Plus tard, cette LOI SÈCHE s’est propagée comme une métastase, selon ses propres termes, et on a commencé à interdire les manifestations de masses et les pancartes. Comme il y a eu consensus populaire, la dynamique s’est développée sans entrave, selon ses dires.
Plus tard, cette Loi Sèche s’est propagée comme une métastase, selon ses propres mots, et ils ont commencé à interdire les manifestations de masses et les banderoles. Comme il y a eu consensus populaire, la tendance s’est développée sans entrave, selon ses dires.
RépondreSupprimerPlus tard, cette Loi Sèche [majuscules, comme en V.O.] s’est propagée comme une métastase, [tiret ?] selon ses propres mots [« termes » ?] [tiret ?], et ils ont [on ne reste pas sur « on » ?] commencé à interdire les manifestations de masses et les banderoles [pourquoi pas littéral ?]. Comme il y a eu consensus populaire, la tendance [est-ce bien clair en français ?] s’est développée sans entrave, selon ses dires.
RépondreSupprimerPlus tard, cette LOI SÈCHE s’est propagée comme une métastase -selon ses propres termes- et on a commencé à interdire les manifestations de masses et les pancartes. Comme il y a eu consensus populaire, la dynamique s’est développée sans entrave, selon ses dires.
RépondreSupprimerPlus tard, cette LOI SÈCHE s’est propagée comme une métastase -[espace]selon ses propres termes[espace]- et on a commencé à interdire les manifestations de masses et les pancartes. Comme il y a eu consensus populaire, la dynamique s’est développée sans entrave, selon ses dires.
RépondreSupprimerPlus tard, cette LOI SÈCHE s’est propagée comme une métastase - selon ses propres termes - et on a commencé à interdire les manifestations de masses et les pancartes. Comme il y a eu consensus populaire, la dynamique s’est développée sans entrave, selon ses dires.
RépondreSupprimerPlus tard, cette LOI SÈCHE s’est propagée comme une métastase - selon ses propres termes - et on a commencé à interdire les manifestations de masses et les pancartes. Comme il y a eu consensus populaire, la dynamique s’est développée sans entrave, selon ses dires.
RépondreSupprimerOK.