Pages

▼

mercredi 18 décembre 2013

Projet Morgane – phrases 105-109

─No hace falta que lo ayudes. El se parará.
─Pero está herido.
─El se parará solo. Déjalo.

Traduction temporaire :
─ Pas besoin que tu l'aides. Ça va s'arrêter.
─ Mais, il est blessé.
─ Ça s'arrêtera tout seul. Laisse-le
à

5 commentaires:

  1. Unknown18 décembre 2013 à 14:06

    ─ Il n'y a pas besoin que tu l'aides. Le saignement va s'arrêter.
    ─ Mais, il est blessé.
    ─ Ça s'arrêtera tout seul. Laisse-le.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo18 décembre 2013 à 14:19

    ─ Il n'y a [nécessaire ? Ça dépend du ton général ; j'avoue avoir oublié ton texte…] pas besoin que tu l'aides. Le saignement [sûre ?] va s'arrêter.
    ─ Mais, il est blessé.
    ─ Ça s'arrêtera tout seul. Laisse-le.

    RépondreSupprimer
  3. Tradabordo18 décembre 2013 à 14:19

    ─ Il n'y a [nécessaire ? Ça dépend du ton général ; j'avoue avoir oublié ton texte…] pas besoin que tu l'aides. Le saignement [sûre ?] va s'arrêter.
    ─ Mais, il est blessé.
    ─ Ça s'arrêtera tout seul. Laisse-le.

    RépondreSupprimer
  4. Unknown18 décembre 2013 à 14:59

    ─ Pas besoin que tu l'aides. Ça va s'arrêter.
    ─ Mais, il est blessé.
    ─ Ça s'arrêtera tout seul. Laisse-le

    RépondreSupprimer
  5. Tradabordo18 décembre 2013 à 15:42

    ─ Pas besoin que tu l'aides. Ça va s'arrêter.
    ─ Mais, il est blessé.
    ─ Ça s'arrêtera tout seul. Laisse-le.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.