Pages

samedi 18 janvier 2014

Projet Manon / Justine – phrase 45

Se dedicó a poner huevos verdes, amarillos y rojos y a destilar pepas grises en cadena infinita.

Traduction temporaire :
Il pondit des œufs verts, jaunes et rouges et dissémina des pépins gris à l'infini.

12 commentaires:

  1. Il passa son temps à pondre des œufs verts, jaunes et rouges et à distiller des pépins gris à l’infini.

    RépondreSupprimer
  2. Il passa son temps à [texte ?] pondre des œufs verts, jaunes et rouges et à distiller des pépins gris à l’infini.

    RépondreSupprimer
  3. Il se consacra à pondre des œufs verts, jaunes et rouges et à distiller des pépins gris à l’infini.

    RépondreSupprimer
  4. Il se s'appliqua à pondre des œufs verts, jaunes et rouges et à distiller des pépins gris à l’infini.

    RépondreSupprimer
  5. Il s'appliqua à pondre des œufs verts, jaunes et rouges et à distiller des pépins gris à l’infini.

    RépondreSupprimer
  6. Il s'appliqua à pondre [va directement à « pondre »] des œufs verts, jaunes et rouges et à distiller [bizarre, non ? Tu as vérifié les différents sens dans l'unilingue ?] des pépins gris à l’infini.

    RépondreSupprimer
  7. Il pondit des œufs verts, jaunes et rouges et révéla des pépins gris à l'infini.

    RépondreSupprimer
  8. Demande son avis à Elena sur cette phrase…

    RépondreSupprimer
  9. Voilà la proposition d'Elena, que je remercie :

    (Caroline,Pas besoin de mettre de phrase pour l'instant, tu en as déjà postée une.)

    Il pondit des œufs verts, jaunes et rouges et dissémina des pépins gris à l'infini.

    RépondreSupprimer
  10. Il pondit des œufs verts, jaunes et rouges et dissémina des pépins gris à l'infini.

    OK… Met-moi où je dois te retrouver.

    RépondreSupprimer
  11. Il pondit des œufs verts, jaunes et rouges et dissémina des pépins gris à l'infini.

    Manon ?

    RépondreSupprimer
  12. Il pondit des œufs verts, jaunes et rouges et dissémina des pépins gris à l'infini.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.