Pages

▼

vendredi 17 janvier 2014

Projet Nancy 3 – phrases 72-73

—¿Cómo puedes escuchar The Archers, tú no estás en edad de escuchar radionovelas? — dijo Lottie riendo.—Mira Nano, acá tengo unos discos compactos, — señaló la guantera.

Traduction temporaire :
— Tu écoutes The Archers, toi ? Comment est-ce possible ? Tu n'es pas plutôt de la génération des feuilletons radio ? s'est étonnée Lotie, en riant. Regarde là-dedans, Nano, j'ai quelques CD. Elle désignait la boîte à gants.
à

7 commentaires:

  1. Nancy22 janvier 2014 à 10:02

    — Comment se fait-il que tu écoutes The Archers ? Tu n'es pas plutôt de la génération des radio-nouvelles ? s'est étonnée Lotie, en riant. Regarde là-dedans, Nano, j'ai quelques CD. Elle a montré la boîte à gants.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo22 janvier 2014 à 19:11

    — Comment se fait-il [pas une solution sans « faire » ? Sinon, tant pis…] que tu écoutes The Archers ? Tu n'es pas plutôt de la génération des radio-nouvelles [ça existe ?] ? s'est étonnée Lotie, en riant. Regarde là-dedans, Nano, j'ai quelques CD. Elle a montré [« désignait » ?] la boîte à gants.

    RépondreSupprimer
  3. Nancy23 janvier 2014 à 10:54

    — Tu écoutes The Archers ? Comment est-ce possible ? Tu n'es pas plutôt de la génération des feuilletons radio ? s'est étonnée Lotie, en riant. Regarde là-dedans, Nano, j'ai quelques CD. Elle désignait la boîte à gants.

    RépondreSupprimer
  4. Nancy26 janvier 2014 à 13:11

    — Tu écoutes The Archers ? Comment est-ce possible ? Tu n'es pas plutôt de la génération des feuilletons radio ? s'est étonnée Lotie, en riant. Regarde là-dedans, Nano, j'ai quelques CD. Elle désignait la boîte à gants.

    RépondreSupprimer
  5. Tradabordo27 janvier 2014 à 18:40

    — Tu écoutes The Archers [cheville : « , toi » ?] ? Comment est-ce possible ? Tu n'es pas plutôt de la génération des feuilletons radio ? s'est étonnée Lotie, en riant. Regarde là-dedans, Nano, j'ai quelques CD. Elle désignait la boîte à gants.

    RépondreSupprimer
  6. Nancy27 janvier 2014 à 21:55

    — Tu écoutes The Archers, toi ? Comment est-ce possible ? Tu n'es pas plutôt de la génération des feuilletons radio ? s'est étonnée Lotie, en riant. Regarde là-dedans, Nano, j'ai quelques CD. Elle désignait la boîte à gants.

    RépondreSupprimer
  7. Tradabordo29 janvier 2014 à 06:30

    — Tu écoutes The Archers, toi ? Comment est-ce possible ? Tu n'es pas plutôt de la génération des feuilletons radio ? s'est étonnée Lotie, en riant. Regarde là-dedans, Nano, j'ai quelques CD. Elle désignait la boîte à gants.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.