Pages

▼

vendredi 10 janvier 2014

Projet Sarah 17 – phrases 20-21

Desengáñate amigo, el cielo no existe; nosotros nos divertimos a vuestras expensas viendo cómo nos llamáis ángeles. Ahora, querido, ya puedes dejar de retorcerte de dolor y morir en paz, no tengo nada más que arrebatarte. La fe era lo único que te quedaba.

Traduction temporaire :
Détrompe-toi, mon ami, le ciel n'existe pas ; nous nous amusons à vos dépens en vous voyant nous appeler "anges". Maintenant, mon cher, tu peux cesser de te tordre de douleur et mourir en paix. Je n'ai rien de plus à t'arracher. La foi était tout ce qu'il te restait.
à

5 commentaires:

  1. Unknown10 janvier 2014 à 18:22

    Détrompe-toi, mon ami, le ciel n'existe pas ; nous nous amusons à vos dépens en vous voyant nous appeler "anges". Maintenant, mon cher, tu peux arrêter de te tordre de douleur et mourir en paix, je n'ai rien de plus à t'arracher. La foi était tout ce qu'il te restait.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo10 janvier 2014 à 18:42

    Détrompe-toi, mon ami, le ciel n'existe pas ; nous nous amusons à vos dépens en vous voyant nous appeler "anges". Maintenant, mon cher, tu peux arrêter [ou « cesser » ? Comme tu veux…] de te tordre de douleur et mourir en paix, [point ?] je n'ai rien de plus à t'arracher. La foi était tout ce qu'il te restait.

    RépondreSupprimer
  3. Unknown10 janvier 2014 à 20:55

    Détrompe-toi, mon ami, le ciel n'existe pas ; nous nous amusons à vos dépens en vous voyant nous appeler "anges". Maintenant, mon cher, tu peux cesser de te tordre de douleur et mourir en paix. Je n'ai rien de plus à t'arracher. La foi était tout ce qu'il te restait.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo11 janvier 2014 à 19:38

    Détrompe-toi, mon ami, le ciel n'existe pas ; nous nous amusons à vos dépens en vous voyant nous appeler "anges". Maintenant, mon cher, tu peux cesser de te tordre de douleur et mourir en paix. Je n'ai rien de plus à t'arracher. La foi était tout ce qu'il te restait.

    OK.

    RépondreSupprimer
  5. Tradabordo11 janvier 2014 à 19:39

    Je te laisse relire… Envoie quand c'est prêt.

    Tu veux enchaîner avec un projet 18 ?

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.