Es una de esas preguntas que Fireman escribe por chat sin esperar que uno responda nada. Imaginate una base de datos con diez mil nombres, dice Fireman.
Traduction temporaire :
Voilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans s'attendre à ce que quiconque ne lui réponde. Imagine une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
Voilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans s'attendre à ce que quiconque ne lui réponde. Imagine une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
Voilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans attendre la moindre réponse. Imagine-toi une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
RépondreSupprimerVoilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans attendre la moindre réponse [« que uno… » // reviens à la V.O.]. Imagine-toi [nécessaire ?] une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
RépondreSupprimerVoilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans s'attendre à ce qu'on lui fournisse la moindre réponse. Imagine une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
RépondreSupprimerVoilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans s'attendre à ce qu'on lui fournisse la moindre réponse [pas d'idée de « moindre » puisque ça porte sur « uno »]. Imagine une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
RépondreSupprimerVoilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans s'attendre à ce qu'on lui réponde. Imagine une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
RépondreSupprimerVoilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans s'attendre à ce qu'on lui réponde. Imagine une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
RépondreSupprimerVoilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans s'attendre à ce qu'on [restriction quand même, mais précisément sur le « on »] lui réponde. Imagine une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
RépondreSupprimerVoilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans s'attendre à ce que personne ne lui réponde. Imagine une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
RépondreSupprimerVoilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans s'attendre à ce que personne [ou « quiconque » ?] ne lui réponde. Imagine une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
RépondreSupprimerVoilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans s'attendre à ce que quiconque ne lui réponde. Imagine une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
RépondreSupprimerVoilà l'une des questions que Fireman pose par chat, sans s'attendre à ce que quiconque ne lui réponde. Imagine une base de données contenant dix mille prénoms, déclare Fireman.
RépondreSupprimerOK.