El caballo siete cogió la delantera entre el tamborileo de los cascos y la vorágine de polvo. La carrera finalizó precisamente a las siete y el caballo siete, de la carrera siete, llegó en el lugar número siete.
Traduction temporaire :
Le cheval numéro sept devança les autres, au milieu des tambourinements des sabots et des tourbillons de poussière. Le course se termina à sept heures précises et le cheval numéro sept, de la course numéro sept, arriva en septième position.
Le cheval numéro sept devança les autres, au milieu des tambourinements des sabots et des tourbillons de poussière. Le course se termina à sept heures précises et le cheval numéro sept, de la course numéro sept, arriva en septième position.
Je me lance dans ces phrases sans que vous ayez validé les précédentes ?
RépondreSupprimerOui, on avance en parallèle.
RépondreSupprimerLe cheval numéro sept devança les autres, entre les tambourinements des sabots et les tourbillons de poussière. Le course se termina à sept heures précises et le cheval numéro sept, de la piste numéro sept, arriva à la septième place.
RépondreSupprimerLe cheval numéro sept devança les autres, entre les tambourinements [« dans le » ou sinon, laisse le pluriel mais avec « au milieu »?] des sabots et les tourbillons de poussière. Le course se termina à sept heures précises et le cheval numéro sept, de la piste [FS] numéro sept, arriva à la septième place [ou « en septième position » ?].
RépondreSupprimerLe cheval numéro sept devança les autres, au milieu des tambourinements des sabots et des tourbillons de poussière. Le course se termina à sept heures précises et le cheval numéro sept, de la course numéro sept, arriva en septième position.
RépondreSupprimerLe cheval numéro sept devança les autres, au milieu des tambourinements des sabots et des tourbillons de poussière. Le course se termina à sept heures précises et le cheval numéro sept, de la course numéro sept, arriva en septième position.
RépondreSupprimerOK.
Tu peux aller chercher ton texte dans « Travaux en cours » et relire. Envoie quand c'est prêt pour publication.
Bon travail !
Tu cherches un autre texte de ton côté ?