Asiento con la cabeza.
—Qué dices, ¿te quedas? ¿Te reservo una mesa, entonces? —y como, conociendo mi respuesta, comienza a preparar todo. Mientras, yo miro hacia la ventana y veo que el túnel por el que vine se va desvaneciendo.
Traduction en cours d'élaboration dans les commentaires
J'opine de la tête.
RépondreSupprimer— Qu'en dis-tu ? Tu restes ? Je te réserve une table, donc ?
Et comme s'il connaissait ma réponse, il commence à tout préparer. Pendant ce temps, je regarde en direction de la fenêtre et remarque que le tunnel par le quel je suis venu disparaît peu à peu.
J'opine de la tête [nécessaire ? Vérifie].
RépondreSupprimer— Qu'en dis-tu ? Tu restes ? Je te réserve une table, donc [mal dit ici] ?
Et comme s'il connaissait ma réponse, il commence à tout préparer. Pendant ce temps, je regarde en direction de [« vers » ?] la fenêtre et remarque que le tunnel par le quel je suis venu disparaît peu à peu.
J'opine de la tête [nécessaire ? Vérifie/c'est nécessaire, sinon opiner veut dire donner son avis, mais familier : plutôt "J’acquiesçais" ?].
RépondreSupprimer— Qu'en dis-tu ? Tu restes ? Je te réserve une table, alors ?
Et comme s'il connaissait ma réponse, il commence à tout préparer. Pendant ce temps, je regarde vers la fenêtre et remarque que le tunnel par lequel je suis venu disparaît peu à peu.
J'opine de la tête [nécessaire ? Vérifie/c'est nécessaire, sinon opiner veut dire donner son avis, mais familier : plutôt "J’acquiesçais" ? OK ; ce sera plus simple].
RépondreSupprimer— Qu'en dis-tu ? Tu restes ? Je te réserve une table, alors ?
Et comme s'il connaissait ma réponse [cheville : « à l'avance » ou inutile ?], il commence à tout préparer. Pendant ce temps [ou simplement : « Moi, »], je regarde vers la fenêtre et remarque que le tunnel par lequel je suis venu disparaît peu à peu.
J’acquiesce.
RépondreSupprimer— Qu'en dis-tu ? Tu restes ? Je te réserve une table, alors ?
Et comme s'il connaissait ma réponse à l'avance, il commence à tout préparer. Moi, je regarde vers la fenêtre et remarque que le tunnel par lequel je suis venu disparaît peu à peu.
J’acquiesce.
RépondreSupprimer— Qu'en dis-tu ? Tu restes ? Je te réserve une table, alors ?
Et comme s'il connaissait ma réponse à l'avance, il commence à tout préparer. Moi, je regarde vers la fenêtre et remarque que le tunnel par lequel je suis venu disparaît peu à peu.
OK.
Marie ?
J'attends pour mettre la suite.