Mi hija no te cuenta algo simplemente; lo hace a través de un micrófono.
Mi hija ama los shoppings; yo los odio.
Mi hija adora los brillos; yo no.
Mi hija no puede ser más distinta que yo siendo tan parecida a mí.
Traduction temporaire :
Ma fille ne te raconte pas quelque chose simplement ; elle le fait via un haut-parleur.
Ma fille aime le shopping ; moi, je déteste ça.
Ma fille adore tout ce qui brille ; moi, non.
Ma fille ne peut pas être plus différente que moi, tout en me ressemblant énormément.
Ma fille aime le shopping ; moi, je déteste ça.
Ma fille adore tout ce qui brille ; moi, non.
Ma fille ne peut pas être plus différente que moi, tout en me ressemblant énormément.
Ma fille ne te raconte pas quelque chose simplement; elle le fait à travers un haut-parleur.
RépondreSupprimerMa fille aime le shopping ; moi je le déteste.
Ma fille adore tout ce qui brille ; moi non.
Ma fille ne peut pas être plus différente que moi tout en me ressemblant énormément.
Maïté
Ma fille ne te raconte pas quelque chose simplement[espace]; elle le fait à travers [« via » .] un haut-parleur.
RépondreSupprimerMa fille aime le shopping ; moi [virgule entre « moi » et « je » // toujours !] je le déteste.
Ma fille adore tout ce qui brille ; moi [virgule] non.
Ma fille ne peut pas être plus différente que moi [virgule ?] tout en me ressemblant énormément.
Ma fille ne te raconte pas quelque chose simplement ; elle le fait via un haut-parleur.
RépondreSupprimerMa fille aime le shopping ; moi, je le déteste.
Ma fille adore tout ce qui brille ; moi, non.
Ma fille ne peut pas être plus différente que moi, tout en me ressemblant énormément.
Maïté
Ma fille ne te raconte pas quelque chose simplement ; elle le fait via un haut-parleur.
RépondreSupprimerMa fille aime le shopping ; moi, je le déteste [ou : « je déteste ça » ? Comme tu préfères].
Ma fille adore tout ce qui brille ; moi, non.
Ma fille ne peut pas être plus différente que moi, tout en me ressemblant énormément.
Ma fille ne te raconte pas quelque chose simplement ; elle le fait via un haut-parleur.
RépondreSupprimerMa fille aime le shopping ; moi, je déteste ça.
Ma fille adore tout ce qui brille ; moi, non.
Ma fille ne peut pas être plus différente que moi, tout en me ressemblant énormément.
Maïté
Ma fille ne te raconte pas quelque chose simplement ; elle le fait via un haut-parleur.
RépondreSupprimerMa fille aime le shopping ; moi, je déteste ça.
Ma fille adore tout ce qui brille ; moi, non.
Ma fille ne peut pas être plus différente que moi, tout en me ressemblant énormément.
OK.
Tu peux aller chercher ton texte dans « Travaux en cours », le relire… Envoie quand c'est prêt.