Junto, pues, con comprometerse poco a poco, a veces perceptiblemente, en el dolor ajeno, este dolor que tiene nombres convencionales y académicos, luchas sociales, ideas políticas, partidos políticos, el poeta, contradictoriamente, sin embargo, se va quedando más solo, traspasado de inquietantes dudas, de tangibles interrogaciones.
Traduction temporaire :
En plus, donc, de s'engager peu à peu, parfois perceptiblement, dans la douleur de l’autre, douleur qui porte des noms conventionnels et académiques – luttes sociales, idées politiques, partis politiques – le poète, de manière contradictoire, cependant, devient de plus en plus seul, assailli par des doutes inquiétants, des interrogations tangibles.
En plus, donc, de s'engager peu à peu, parfois perceptiblement, dans la douleur de l’autre, douleur qui porte des noms conventionnels et académiques – luttes sociales, idées politiques, partis politiques – le poète, de manière contradictoire, cependant, devient de plus en plus seul, assailli par des doutes inquiétants, des interrogations tangibles.
Ensemble, donc, en s’engageant petit à petit, parfois perceptiblement, dans la douleur de l’autre, douleur qui porte des noms conventionnels et académiques – luttes sociales, idées politiques, partis politiques – le poète, de manière contradictoire, cependant, devient de plus en plus seul, assailli par des doutes inquiétants, des interrogations tangibles.
RépondreSupprimerEnsemble [j'ai un doute ; mais j'ai oublié ce qui précède… Vérifie et vois si c'est l'enchaînement logique], donc, en s’engageant petit à petit, parfois perceptiblement, dans la douleur de l’autre, douleur qui porte des noms conventionnels et académiques – luttes sociales, idées politiques, partis politiques – le poète, de manière contradictoire, cependant, devient de plus en plus seul, assailli par des doutes inquiétants, des interrogations tangibles.
RépondreSupprimerEn plus, donc, de s'engager peu à peu, parfois perceptiblement, dans la douleur de l’autre, douleur qui porte des noms conventionnels et académiques – luttes sociales, idées politiques, partis politiques – le poète, de manière contradictoire, cependant, devient de plus en plus seul, assailli par des doutes inquiétants, des interrogations tangibles.
RépondreSupprimerEn plus, donc, de s'engager peu à peu, parfois perceptiblement, dans la douleur de l’autre, douleur qui porte des noms conventionnels et académiques – luttes sociales, idées politiques, partis politiques – le poète, de manière contradictoire, cependant, devient de plus en plus seul, assailli par des doutes inquiétants, des interrogations tangibles.
RépondreSupprimerOK.