En las calles, en la casa de mi madre, en la misma oficina, todos parecían más preocupados en adornar sus ambientes con guirnaldas, pinos de plástico o nacimientos. Quisieron meterme a un intercambio de regalos pero me rehusé.
Traduction temporaire :
Que ce soit dans les rues, chez ma mère, ou au bureau, tout le monde semblait surtout affairé à décorer son environnement avec des guirlandes, des sapins en plastique ou des crèches. On avait voulu me faire participer à un échange de cadeaux, mais j’avais décliné.
Que ce soit dans les rues, chez ma mère, ou au bureau, tout le monde semblait surtout affairé à décorer son environnement avec des guirlandes, des sapins en plastique ou des crèches. On avait voulu me faire participer à un échange de cadeaux, mais j’avais décliné.
Que ce soit dans les rues, chez ma mère, ou au bureau, tout le monde semblait plus affairé à décorer son environnement avec des guirlandes, des sapins en plastique ou des crèches. On avait voulu me faire participer à un échange de cadeaux, mais j’avais décliné.
RépondreSupprimerQue ce soit dans les rues, chez ma mère, ou au bureau, tout le monde semblait plus [« plus » que quoi ?] affairé à décorer son environnement avec des guirlandes, des sapins en plastique ou des crèches. On avait voulu me faire participer à un échange de cadeaux, mais j’avais décliné.
RépondreSupprimer
RépondreSupprimerQue ce soit dans les rues, chez ma mère, ou au bureau, tout le monde semblait particulièrement affairé à décorer son environnement avec des guirlandes, des sapins en plastique ou des crèches qu'à . On avait voulu me faire participer à un échange de cadeaux, mais j’avais décliné.
Que ce soit dans les rues, chez ma mère, ou au bureau, tout le monde semblait particulièrement [« surtout »] affairé à décorer son environnement avec des guirlandes, des sapins en plastique ou des crèches qu'à [?]. On avait voulu me faire participer à un échange de cadeaux, mais j’avais décliné.
RépondreSupprimerQue ce soit dans les rues, chez ma mère, ou au bureau, tout le monde semblait surtout affairé à décorer son environnement avec des guirlandes, des sapins en plastique ou des crèches. On avait voulu me faire participer à un échange de cadeaux, mais j’avais décliné.
RépondreSupprimerQue ce soit dans les rues, chez ma mère, ou au bureau, tout le monde semblait surtout affairé à décorer son environnement avec des guirlandes, des sapins en plastique ou des crèches. On avait voulu me faire participer à un échange de cadeaux, mais j’avais décliné.
RépondreSupprimerOK.