Pages

▼

jeudi 6 novembre 2014

Projet Sonita 16 – phrases 32-34

En mí no gastaron ni un centavo desde que tuve quince años. Ni siquiera me pagaron un viaje a la costa cuando me recibí de bachiller. Ahora ya puedo olvidarme de todo aquello.

Traduction temporaire :
Ils n'ont plus dépensé un sou pour moi depuis mes quinze ans. Ils ne m'ont même pas payé un voyage à la mer lorsque j'ai eu mon bac. Maintenant, je peux enfin oublier tout cela.
à

8 commentaires:

  1. Sonita6 novembre 2014 à 15:56

    Ils n'ont pas dépensé un seul sou en moi depuis mes quinze ans. Ils ne m'ont même pas payé un voyage à la mer lorsque j'ai eu mon bac. Maintenant, je peux enfin oublier tout cela.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo7 novembre 2014 à 12:30

    Ils n'ont pas dépensé un seul [supprime] sou en moi [relis-toi] depuis mes quinze ans.


    Ils ne m'ont même pas payé un voyage à la mer lorsque j'ai eu mon bac. Maintenant, je peux enfin oublier tout cela.

    RépondreSupprimer
  3. Sonita7 novembre 2014 à 14:16

    Pour moi, ils n'ont pas dépensé un sou depuis mes quinze ans.


    Ils ne m'ont même pas payé un voyage à la mer lorsque j'ai eu mon bac. Maintenant, je peux enfin oublier tout cela.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo8 novembre 2014 à 17:48

    Pour moi [essaie en le mettant après], ils n'ont pas [« plus »] dépensé un sou depuis mes quinze ans. Ils ne m'ont même pas payé un voyage à la mer lorsque j'ai eu mon bac. Maintenant, je peux enfin oublier tout cela.

    RépondreSupprimer
  5. Sonita8 novembre 2014 à 18:58

    Ils n'ont plus dépensé un sou depuis mes quinze ans pour moi. Ils ne m'ont même pas payé un voyage à la mer lorsque j'ai eu mon bac. Maintenant, je peux enfin oublier tout cela.

    RépondreSupprimer
  6. Tradabordo10 novembre 2014 à 11:37

    Ils n'ont plus dépensé un sou depuis mes quinze ans pour moi [pas si loin]. Ils ne m'ont même pas payé un voyage à la mer lorsque j'ai eu mon bac. Maintenant, je peux enfin oublier tout cela.

    RépondreSupprimer
  7. Sonita10 novembre 2014 à 18:33

    Ils n'ont plus dépensé un sou pour moi depuis mes quinze ans. Ils ne m'ont même pas payé un voyage à la mer lorsque j'ai eu mon bac. Maintenant, je peux enfin oublier tout cela.

    RépondreSupprimer
  8. Tradabordo11 novembre 2014 à 11:40

    Ils n'ont plus dépensé un sou pour moi depuis mes quinze ans. Ils ne m'ont même pas payé un voyage à la mer lorsque j'ai eu mon bac. Maintenant, je peux enfin oublier tout cela.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.