Mammón se acercó a Lucifer, que estaba de pie con los brazos cruzados detrás de su cuerpo delgado, y contemplando un cuadro de Leighton.
—¿Qué es eso a lo que llevas dando vueltas en tu cabeza desde hace ya varios días? ¿Hay algo que yo debería saber, maestro?
—¿Aparte de la certeza de que vamos a morir? —replicó Lucifer sin apartar la mirada de la pintura.
—Sí, aparte de lo que a todos nos aflige. Porque en tus ojos percibo que hay algo más.
Lucifer oía a su contertulio, pero daba la impresión de no estar escuchándolo.
Traduction temporaire :
Mammón s'approcha de Lucifer, debout, les bras croisés derrière son corps mince, perdu dans la contemplation d'un tableau de Leighton.
— Qu'est-ce donc que tu tournes et retournes dans ta tête, depuis plusieurs jours déjà ? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir, maître ?
— En plus de la certitude que nous allons mourir ? répliqua Lucifer, sans détacher les yeux de la peinture.
— Oui, en plus de ce qui nous afflige tous. Car je vois à ton regard qu'il y a quelque chose d'autre.
Lucifer entendait son camarade, avec qui il avait l'habitude d'entretenir de longues discussions ; mais il donnait l'impression de ne pas l'écouter.
— Qu'est-ce donc que tu tournes et retournes dans ta tête, depuis plusieurs jours déjà ? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir, maître ?
— En plus de la certitude que nous allons mourir ? répliqua Lucifer, sans détacher les yeux de la peinture.
— Oui, en plus de ce qui nous afflige tous. Car je vois à ton regard qu'il y a quelque chose d'autre.
Lucifer entendait son camarade, avec qui il avait l'habitude d'entretenir de longues discussions ; mais il donnait l'impression de ne pas l'écouter.
Mammón s'approcha de Lucifer, qui était debout, les bras croisés derrière son corps mince, perdu dans la contemplation d'un tableau de Leighton.
RépondreSupprimer— Qu'est-ce donc que tu tournes et retournes dans ta tête, depuis plusieurs jours déjà ? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir, maître ?
— En plus de la certitude que nous allons mourir ? répliqua Lucifer, sans détacher son regard de la peinture.
— Oui, en plus de ce qui nous afflige tous. Car je vois à ton regard qu'il y a quelque chose d'autre.
Lucifer entendait son camarade, avec qui il avait l'habitude d'entretenir de longues discussions ; mais il donnait l'impression de ne pas l'écouter.
Mammón s'approcha de Lucifer, qui était [nécessaire ?] debout, les bras croisés derrière son corps mince, perdu dans la contemplation d'un tableau de Leighton.
RépondreSupprimer— Qu'est-ce donc que tu tournes et retournes dans ta tête, depuis plusieurs jours déjà ? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir, maître ?
— En plus de la certitude que nous allons mourir ? répliqua Lucifer, sans détacher son regard de la peinture.
— Oui, en plus de ce qui nous afflige tous. Car je vois à ton regard qu'il y a quelque chose d'autre.
Lucifer entendait son camarade, avec qui il avait l'habitude d'entretenir de longues discussions ; mais il donnait l'impression de ne pas l'écouter.
Mammón s'approcha de Lucifer, debout, les bras croisés derrière son corps mince, perdu dans la contemplation d'un tableau de Leighton.
RépondreSupprimer— Qu'est-ce donc que tu tournes et retournes dans ta tête, depuis plusieurs jours déjà ? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir, maître ?
— En plus de la certitude que nous allons mourir ? répliqua Lucifer, sans détacher son regard de la peinture.
— Oui, en plus de ce qui nous afflige tous. Car je vois à ton regard qu'il y a quelque chose d'autre.
Lucifer entendait son camarade, avec qui il avait l'habitude d'entretenir de longues discussions ; mais il donnait l'impression de ne pas l'écouter.
Mammón s'approcha de Lucifer, debout, les bras croisés derrière son corps mince, perdu dans la contemplation d'un tableau de Leighton.
RépondreSupprimer— Qu'est-ce donc que tu tournes et retournes dans ta tête, depuis plusieurs jours déjà ? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir, maître ?
— En plus de la certitude que nous allons mourir ? répliqua Lucifer, sans détacher son regard [vous avez « regard » après ; mettez « les yeux » à l'une de] de la peinture.
— Oui, en plus de ce qui nous afflige tous. Car je vois à ton regard qu'il y a quelque chose d'autre.
Lucifer entendait son camarade, avec qui il avait l'habitude d'entretenir de longues discussions ; mais il donnait l'impression de ne pas l'écouter.
Mammón s'approcha de Lucifer, debout, les bras croisés derrière son corps mince, perdu dans la contemplation d'un tableau de Leighton.
RépondreSupprimer— Qu'est-ce donc que tu tournes et retournes dans ta tête, depuis plusieurs jours déjà ? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir, maître ?
— En plus de la certitude que nous allons mourir ? répliqua Lucifer, sans détacher les yeux de la peinture.
— Oui, en plus de ce qui nous afflige tous. Car je vois à ton regard qu'il y a quelque chose d'autre.
Lucifer entendait son camarade, avec qui il avait l'habitude d'entretenir de longues discussions ; mais il donnait l'impression de ne pas l'écouter.
Mammón s'approcha de Lucifer, debout, les bras croisés derrière son corps mince, perdu dans la contemplation d'un tableau de Leighton.
RépondreSupprimer— Qu'est-ce donc que tu tournes et retournes dans ta tête, depuis plusieurs jours déjà ? Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir, maître ?
— En plus de la certitude que nous allons mourir ? répliqua Lucifer, sans détacher les yeux de la peinture.
— Oui, en plus de ce qui nous afflige tous. Car je vois à ton regard qu'il y a quelque chose d'autre.
Lucifer entendait son camarade, avec qui il avait l'habitude d'entretenir de longues discussions ; mais il donnait l'impression de ne pas l'écouter.
OK.