Cuando llegó a su casa, el silencio reinante le indicó que sus habitantes estaban profundamente dormidos. El joven se dirigió a la cocina y sacó a la mu-chacha mecánica de su ataúd nocturno; conectó la pila que estimulaba el cerebro y comenzó a hablar quedamente al "ciborg". El organismo cibernético hizo una señal de asentimiento y se incorporó lentamente…
Al otro día, la ciudad entera era presa del pánico y la consternación. Una enorme rata (animal doméstico que se consideraba extinguido) había causado un cortocircuito en la Central Hidroeléctrica.
Traduction temporaire :
En arrivant chez lui, le silence qui régnait lui indiqua que tout le monde dormait profondément. Il alla à la cuisine et sortit la jeune femme mécanique de son cercueil nocturne ; il brancha la pile qui stimulait son cerveau et se mit à parler à voix basse au « cyborg ». L'organisme cybernétique fit un signe d'assentiment et se redressa lentement… Le lendemain, la ville entière cédait à la panique et à la consternation. Un énorme rat (animal domestique considéré comme disparu) avait provoqué un court-circuit dans la Centrale Hydroélectrique.
En arrivant chez lui, le silence qui régnait lui indiqua que tout le monde dormait profondément. Il alla à la cuisine et sortit la jeune femme mécanique de son cercueil nocturne ; il brancha la pile qui stimulait son cerveau et se mit à parler à voix basse au « cyborg ». L'organisme cybernétique fit un signe d'assentiment et se redressa lentement… Le lendemain, la ville entière cédait à la panique et à la consternation. Un énorme rat (animal domestique considéré comme disparu) avait provoqué un court-circuit dans la Centrale Hydroélectrique.
En arrivant chez lui, le silence qui régnait lui indiqua que tout le monde dormait profondément. Il alla à la cuisine et sortit la jeune femme mécanique de son cercueil nocturne ; il brancha la pile qui stimulait son cerveau et se mit à parler à voix basse au « cyborg ». L'organisme cybernétique fit un signe d'assentiment et se redressa lentement…
RépondreSupprimerLe lendemain, la ville entière cédait à la panique et à la consternation. Un énorme rat (animal domestique considéré comme disparu) avait provoqué un court-circuit dans la Centrale Hydroélectrique.
En arrivant chez lui, le silence qui régnait lui indiqua que tout le monde dormait profondément. Il alla à la cuisine et sortit la jeune femme mécanique de son cercueil nocturne ; il brancha la pile qui stimulait son cerveau et se mit à parler à voix basse au « cyborg ». L'organisme cybernétique fit un signe d'assentiment et se redressa lentement…
RépondreSupprimerLe lendemain, la ville entière cédait à la panique et à la consternation. Un énorme rat (animal domestique considéré comme disparu) avait provoqué un court-circuit dans la Centrale Hydroélectrique.
OK.