Camina hasta el supermercado. Está abierto pero desolado. Entra, recorre un pasillo, el de los licores. Necesita un tequila. Se sorprende a sí mismo rastreando el más conveniente por el precio. Sonríe. Busca entonces entre los más caros y localiza uno que ambicionaba. Bebe de la botella. Vuelve a taparla, la lleva consigo y busca la salida.
Traduction temporaire :
Il marche jusqu’au supermarché. Il est ouvert, mais désert. Il entre, parcourt un rayon, celui des alcools. Il a besoin de tequila. Il se surprend lui-même à rechercher le meilleur rapport qualité prix. Il sourit. Il fouille alors parmi les plus chères et repère celle qu’il voulait. Il en boit une rasade. Il rebouche la bouteille, l’emporte et se dirige vers la sortie.
Il marche jusqu’au supermarché. Il est ouvert, mais désert. Il entre, parcourt un rayon, celui des alcools. Il a besoin de tequila. Il se surprend lui-même à rechercher le meilleur rapport qualité prix. Il sourit. Il fouille alors parmi les plus chères et repère celle qu’il voulait. Il en boit une rasade. Il rebouche la bouteille, l’emporte et se dirige vers la sortie.
Projet Odile 2 – phrases 46-54
RépondreSupprimerIl marche jusqu’au supermarché. Il est ouvert mais désert. Il entre, parcourt un rayon, celui des alcools. Il a besoin de tequila. Il se surprend lui-même en quête de la meilleure à bon prix. Il sourit. Il cherche alors parmi les plus chères et repère celle qu’il voulait. Il en boit un coup. Il rebouche la bouteille, l’emporte et cherche la sortie.
Il marche jusqu’au supermarché. Il est ouvert, mais désert. Il entre, parcourt un rayon, celui des alcools. Il a besoin de tequila. Il se surprend lui-même en quête de [« à rechercher » ?] la meilleure à bon prix [naturel et clair ? J'hésite]. Il sourit. Il cherche [« fouille » ?] alors parmi les plus chères et repère celle qu’il voulait. Il en boit un coup. Il rebouche la bouteille, l’emporte et cherche [tu peux facilement changer celui-ci] la sortie.
RépondreSupprimerProjet Odile 2 – phrases 46-54
RépondreSupprimerIl marche jusqu’au supermarché. Il est ouvert, mais désert. Il entre, parcourt un rayon, celui des alcools. Il a besoin de tequila. Il se surprend lui-même à rechercher la meilleure pour le prix. Il sourit. Il fouille alors parmi les plus chères et repère celle qu’il voulait. Il en boit un coup. Il rebouche la bouteille, l’emporte et se dirige vers la sortie.
Il marche jusqu’au supermarché. Il est ouvert, mais désert. Il entre, parcourt un rayon, celui des alcools. Il a besoin de tequila. Il se surprend lui-même à rechercher la meilleure pour le prix [« le meilleur rapport qualité prix » ?]. Il sourit. Il fouille alors parmi les plus chères et repère celle qu’il voulait. Il en boit un coup [« une rasade » ?]. Il rebouche la bouteille, l’emporte et se dirige vers la sortie.
RépondreSupprimer
RépondreSupprimerProjet Odile 2 – phrases 46-54
Il marche jusqu’au supermarché. Il est ouvert, mais désert. Il entre, parcourt un rayon, celui des alcools. Il a besoin de tequila. Il se surprend lui-même à rechercher le meilleur rapport qualité prix. Il sourit. Il fouille alors parmi les plus chères et repère celle qu’il voulait. Il en boit une rasade. Il rebouche la bouteille, l’emporte et se dirige vers la sortie.
Il marche jusqu’au supermarché. Il est ouvert, mais désert. Il entre, parcourt un rayon, celui des alcools. Il a besoin de tequila. Il se surprend lui-même à rechercher le meilleur rapport qualité prix. Il sourit. Il fouille alors parmi les plus chères et repère celle qu’il voulait. Il en boit une rasade. Il rebouche la bouteille, l’emporte et se dirige vers la sortie.
RépondreSupprimerOK.