Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
OUTRECUIDANT (adj.)Qui montre de l'outrecuidance.OUTRECUIDANCE (n.f.) 1. Confiance excessive en soi-même, estime exagérée de soi.➙ fatuité, orgueil, présomption, prétention, vanité. 2. Désinvolture impertinente envers autrui. ➙ arrogance, effronterie, impertinence.
Merci, Perrine !Un vice dont doit se garder le traducteur ;-) [même celui qui collectionnerait les fourmis d'Amazonie]
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
OUTRECUIDANT (adj.)
RépondreSupprimerQui montre de l'outrecuidance.
OUTRECUIDANCE (n.f.)
1. Confiance excessive en soi-même, estime exagérée de soi.➙ fatuité, orgueil, présomption, prétention, vanité.
2. Désinvolture impertinente envers autrui. ➙ arrogance, effronterie, impertinence.
Merci, Perrine !
RépondreSupprimerUn vice dont doit se garder le traducteur ;-) [même celui qui collectionnerait les fourmis d'Amazonie]