ou jambose appellé aussi pomme de rose : fruit d'un arbre exotique - le jambosier- à grandes fleurs, grosses baies rouges comestibles sentant la rose d'après Le Petit Robert 1
Fruit du jambosier. − P. métaph. Elle est noire, c'est vrai. Corail ni jameroses Ne rient dans sa figure (Toulet, Contrerimes,1920, p. 140). Rem. Pour certains aut., ce mot est aussi synon. de jambosier. Prononc. : [ʒ ɑ ̃bo:z], [ʒamʀo:z]. Étymol. et Hist. I. 1602 Jambos « fruit du jambosier » cité comme mot port. (A. Colin, Hist. des Drogues [trad. d'un texte lat., lui-même trad. d'un texte port.], p. 470 ds Arv., p. 283); 1615 Jambos (J. Des Moulins, Hist. générale des Plantes [id.], p. 638, ibid.). II. 1788 jamerose « jambosier » (B. de Saint-Pierre, Paul et Virginie ds Romanciers du xviiies., éd. Étiemble, t. 2, p. 1249); 1892 « fruit du jambosier » (Guérin). I empr., par l'intermédiaire du port. jambo « id. » (dep. 1563, Garcia da Orta ds Dalg.), à l'hindoustani jambū. II issu du croisement de I avec rose*, à cause de l'odeur du fruit. V. König, p. 116 et FEW t. 20, p. 96. Source : CNRTL
Arbuste exotique (Myrtacées) caractérisé par de grosses drupes rouges ou jaunes, comestibles, à parfum de rose. Vous souvenez-vous comme nous filions (...) le long des buissons de jamrosiers? (Sand, Indiana,1832, p. 308). Prononc. et Orth. : [ʒ ɑ ̃bozje]; [ʒamʀozje]. Jamerosier en vedette à côté de jambosier ds Rob. est vieilli selon Lar. Lang. fr.; jamrosier, supra. Étymol. et Hist. I. 1789 jambosier (Encyclop. méthod. Bot. t. 3). II. 1832 jamrosier (Sand, loc. cit.). Respectivement dér. de jambose* et jam(e)rose (s.v. jambose); suff. -ier*. Bbg. Diekmann (E.). Wortbildungsstruktur... Z. rom. Philol. 1973, t. 89, p. 60. Source :CNRTL
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
ou jambose appellé aussi pomme de rose : fruit d'un arbre exotique - le jambosier- à grandes fleurs, grosses baies rouges comestibles sentant la rose
RépondreSupprimerd'après Le Petit Robert 1
JAMBOSE, JAM(E)ROSE,(JAMROSE, JAMEROSE), subst. fém.
RépondreSupprimerFruit du jambosier.
− P. métaph. Elle est noire, c'est vrai. Corail ni jameroses Ne rient dans sa figure (Toulet, Contrerimes,1920, p. 140).
Rem. Pour certains aut., ce mot est aussi synon. de jambosier.
Prononc. : [ʒ ɑ ̃bo:z], [ʒamʀo:z]. Étymol. et Hist. I. 1602 Jambos « fruit du jambosier » cité comme mot port. (A. Colin, Hist. des Drogues [trad. d'un texte lat., lui-même trad. d'un texte port.], p. 470 ds Arv., p. 283); 1615 Jambos (J. Des Moulins, Hist. générale des Plantes [id.], p. 638, ibid.). II. 1788 jamerose « jambosier » (B. de Saint-Pierre, Paul et Virginie ds Romanciers du xviiies., éd. Étiemble, t. 2, p. 1249); 1892 « fruit du jambosier » (Guérin). I empr., par l'intermédiaire du port. jambo « id. » (dep. 1563, Garcia da Orta ds Dalg.), à l'hindoustani jambū. II issu du croisement de I avec rose*, à cause de l'odeur du fruit. V. König, p. 116 et FEW t. 20, p. 96.
Source : CNRTL
JAMBOSIER, JAM(E)ROSIER,(JAMROSIER, JAMEROSIER), subst. masc.
RépondreSupprimerArbuste exotique (Myrtacées) caractérisé par de grosses drupes rouges ou jaunes, comestibles, à parfum de rose. Vous souvenez-vous comme nous filions (...) le long des buissons de jamrosiers? (Sand, Indiana,1832, p. 308).
Prononc. et Orth. : [ʒ ɑ ̃bozje]; [ʒamʀozje]. Jamerosier en vedette à côté de jambosier ds Rob. est vieilli selon Lar. Lang. fr.; jamrosier, supra. Étymol. et Hist. I. 1789 jambosier (Encyclop. méthod. Bot. t. 3). II. 1832 jamrosier (Sand, loc. cit.). Respectivement dér. de jambose* et jam(e)rose (s.v. jambose); suff. -ier*. Bbg. Diekmann (E.). Wortbildungsstruktur... Z. rom. Philol. 1973, t. 89, p. 60.
Source :CNRTL